1 00:00:20,220 --> 00:00:25,892 [SABAH NAMAZLARINI SÖYLEMEK] 2 00:00:29,396 --> 00:00:32,232 [köpekler havlıyor] 3 00:00:36,236 --> 00:00:39,406 [TISLAMA] 4 00:00:47,781 --> 00:00:50,417 [KAZIYORUZ] 5 00:01:43,203 --> 00:01:44,604 Chandra: Ne kadar? 6 00:01:44,637 --> 00:01:46,106 ADAM: 6 milyon. 7 00:01:46,139 --> 00:01:47,140 Ama bu çok saçma. 8 00:01:47,173 --> 00:01:48,141 30 değerinde. 9 00:01:48,174 --> 00:01:51,144 Bölünmesi gerekecek. Yüzde 40'ını kaybedeceğiz. 10 00:01:51,177 --> 00:01:52,479 Yeterli! 11 00:01:52,512 --> 00:01:53,613 Ne? 12 00:01:53,646 --> 00:01:55,148 Ben Clouseau'yum. 13 00:01:55,181 --> 00:01:59,986 ve adalet yerini bulacak kanun adına. 14 00:02:01,387 --> 00:02:04,324 [SİLAH ATIŞI] 15 00:02:11,331 --> 00:02:15,335 [PEMBE PANTER TEMASI OYNANIYOR] 16 00:02:28,414 --> 00:02:30,517 [DOKUN DOKUN] 17 00:03:19,566 --> 00:03:22,068 [FİL BORULARI] 18 00:03:32,412 --> 00:03:35,248 [BİP ÇALIYOR] 19 00:05:23,356 --> 00:05:24,590 [POP] 20 00:06:04,564 --> 00:06:05,565 [BANG] 21 00:06:19,245 --> 00:06:21,247 [TIKLIYORUZ] 22 00:06:37,663 --> 00:06:39,332 [BOOM] 23 00:06:43,302 --> 00:06:44,670 [TIKLANIYOR] 24 00:07:22,308 --> 00:07:25,278 Bir yıl önce bugün, müfettiş Jacques Clouseau, 25 00:07:25,311 --> 00:07:29,282 polis akademisinin en Ünlü mezun ortadan kayboldu. 26 00:07:29,315 --> 00:07:33,286 Yayın yapmayı uygun bulduk bu anma programı 27 00:07:33,319 --> 00:07:34,187 akademiden, 28 00:07:34,220 --> 00:07:36,455 yeni nesil nerede polis memurlarının 29 00:07:36,489 --> 00:07:38,958 almak üzereler onların kalkanları. 30 00:07:38,991 --> 00:07:41,527 Her konuda soru Fransız'ın aklı... 31 00:07:41,561 --> 00:07:45,498 "Ne oldu Fransa'nın en iyi dedektifi mi? 32 00:07:45,531 --> 00:07:48,634 Yetkililer neden müdahale etmedi? gizemi çözebilecek misin?" 33 00:07:48,668 --> 00:07:49,802 Kadın: Sayın Başkan? 34 00:07:49,836 --> 00:07:50,803 Polis komiserine söyle 35 00:07:50,837 --> 00:07:52,872 Onu görmek istiyorum. 36 00:07:52,905 --> 00:07:54,507 Oui, Sayın Başkan. 37 00:07:56,876 --> 00:08:00,179 Başkanın kendisi emri verdi! 38 00:08:00,213 --> 00:08:02,815 Ve bu sabah saat 3:00'te Komiser beni uyandırdı 39 00:08:02,849 --> 00:08:06,652 beni koyduğunu söylemek sorumlu. Ben! Ha ha ha! 40 00:08:06,686 --> 00:08:10,356 Ve bunu yapmak için bir ayım var Paragon Operasyonu başarılı. 41 00:08:10,389 --> 00:08:12,892 Aksi takdirde geri döneceğim yardımcısı ekibinde 42 00:08:12,925 --> 00:08:16,329 pissoirleri gözetlemek kariyerimden geriye ne kaldı? 43 00:08:16,362 --> 00:08:17,830 Paragon Operasyonu mu? 44 00:08:17,864 --> 00:08:19,665 Evet. Başkanın fikri. 45 00:08:19,699 --> 00:08:22,335 Fransa'nın en büyüğü ise dedektif kayıp, 46 00:08:22,368 --> 00:08:25,238 o zaman dünyanın en iyisini elde et Dedektif onu bulması için. 47 00:08:25,271 --> 00:08:27,907 Peki nasıl buluyorsunuz? dünyanın en iyi dedektifi? 48 00:08:27,940 --> 00:08:29,675 Bilgisayarla. [Kıkırdamalar] 49 00:08:29,709 --> 00:08:31,677 Komiserin fikri. 50 00:08:31,711 --> 00:08:33,246 Interpol'ün bilgisayar dosyaları var 51 00:08:33,279 --> 00:08:35,515 her yasa uygulamasında dünyadaki ajans. 52 00:08:35,548 --> 00:08:38,684 Ve sanırım bilgisayarı programlamak 53 00:08:38,718 --> 00:08:40,720 Clouseau'nun klonunu seçmek için. 54 00:08:40,753 --> 00:08:42,388 Ama Clouseau... 55 00:08:42,421 --> 00:08:44,523 Sen ve ben onun bir aptal olduğunu biliyoruz. 56 00:08:44,557 --> 00:08:48,427 ama dünyanın geri kalanı onu görüyor korkusuz bir tümdengelim dehası olarak… 57 00:08:48,461 --> 00:08:50,029 Bir Sherlock Holmes daha… 58 00:08:50,062 --> 00:08:52,231 Ve bu tür bir adam şimdi arıyoruz. 59 00:08:52,265 --> 00:08:53,566 O zaman bir problemin var. 60 00:08:53,599 --> 00:08:56,702 Evet çünkü böyle bir adam Clouseau'yu bulabiliriz. 61 00:08:56,736 --> 00:08:58,371 Korkunç bir düşünce. 62 00:08:58,404 --> 00:09:00,706 Alternatif nedir? 63 00:09:00,740 --> 00:09:02,875 Bilmiyorum. 64 00:09:02,909 --> 00:09:04,877 [Kıkırdamalar] 65 00:09:04,911 --> 00:09:06,279 Eğer yaparsam kahrolurum... 66 00:09:06,312 --> 00:09:09,315 Ve eğer yapmazsam lanetlenirim. 67 00:09:11,083 --> 00:09:12,952 [BİLGİSAYARLAR ÇALIYOR] 68 00:09:23,429 --> 00:09:26,732 Bir seri 600 Huxley bilgisayarı. 69 00:09:26,766 --> 00:09:29,735 Bunu programlayabilirsiniz Sesli komut, biliyorsun. 70 00:09:29,769 --> 00:09:31,604 Beklemek. Bunu gözlemleyin. 71 00:09:31,637 --> 00:09:32,638 Etkinleştir. 72 00:09:32,672 --> 00:09:34,640 [Bip sesi ve tıklama] 73 00:09:34,674 --> 00:09:36,075 Aldous. 74 00:09:36,108 --> 00:09:38,411 Hazır Dave. 75 00:09:38,444 --> 00:09:41,247 Aldous bile tanıyabiliyor insanların sesleri. 76 00:09:41,280 --> 00:09:43,482 İnanılmaz. İlköğretim. 77 00:09:43,516 --> 00:09:45,451 Başmüfettiş Dreyfus, Surete, 78 00:09:45,484 --> 00:09:47,587 Hayati istatistikler lütfen. 79 00:09:47,620 --> 00:09:49,422 Geliyorum Dave. 80 00:09:49,455 --> 00:09:51,791 [uğultu] 81 00:09:51,824 --> 00:09:53,659 Gecikme nedir? 82 00:09:53,693 --> 00:09:55,261 Birçok materyal. 83 00:09:55,294 --> 00:09:58,464 Sadece bir ver kısaltılmış versiyonu o zaman. 84 00:09:58,497 --> 00:10:01,267 Pekala. Charles LaRousse Dreyfus. 85 00:10:01,300 --> 00:10:06,005 1 Nisan 19'da Marsilya'da doğdum… 86 00:10:06,038 --> 00:10:07,773 Bunu atla. Bunu atla. 87 00:10:07,807 --> 00:10:10,943 Konu nedir mevcut meslek? 88 00:10:10,977 --> 00:10:13,446 Kişinin şu anki mesleği… 89 00:10:13,479 --> 00:10:17,016 Baş müfettiş, ceza bölümü… Surete. 90 00:10:17,049 --> 00:10:19,118 Sağlığı nasıl? 91 00:10:19,151 --> 00:10:21,787 Son tamamlandı fizik muayene… 92 00:10:21,821 --> 00:10:24,457 Bu yıl 7 Ocak. 93 00:10:24,490 --> 00:10:26,659 Kronik hipertansiyon. 94 00:10:26,692 --> 00:10:30,629 Mayıs 1978, acı çekti sinir krizi 95 00:10:30,663 --> 00:10:33,032 ve kararlıydım zihinsel duruma… 96 00:10:33,065 --> 00:10:34,467 Bu kısmı atla. Üzgünüm. 97 00:10:34,500 --> 00:10:35,835 Ona bir şey sormak ister misin? 98 00:10:35,868 --> 00:10:38,371 Ah... evet. Öhöm. 99 00:10:38,404 --> 00:10:40,473 Oranlar neler? 100 00:10:40,506 --> 00:10:43,542 bu en büyük dünyadaki dedektif 101 00:10:43,576 --> 00:10:46,379 Clouseau'yu bulabilecek mi? 102 00:10:46,412 --> 00:10:49,048 Para bile. Seçiminizi yapın. 103 00:10:49,081 --> 00:10:53,719 Peki, sen öyle değil misin? biraz iyimser mi? 104 00:10:53,753 --> 00:10:55,488 Hiç de değil. 105 00:10:55,521 --> 00:10:58,991 Neden? Korkuyor musun? seni yine mi çıldırtacak? 106 00:10:59,025 --> 00:11:00,826 Sakin ol, Aldous. 107 00:11:00,860 --> 00:11:03,729 Sadece şununla yanıt veriyorum: bariz bir gözlem. 108 00:11:03,763 --> 00:11:07,833 Umarım seni kırmamışımdır. müfettiş Dreyfus. 109 00:11:07,867 --> 00:11:09,368 Hiç de değil. 110 00:11:09,402 --> 00:11:13,572 Bu arada, şef müfettiş Dreyfus. 111 00:11:13,606 --> 00:11:15,675 Yazıklar olsun sana, Aldous. 112 00:11:15,708 --> 00:11:18,911 Kimse mükemmel değildir. Mutlu bir gün geçirmenizi dileriz. 113 00:11:18,944 --> 00:11:21,514 Ne yapıyorsun? Evet? 114 00:11:21,547 --> 00:11:24,550 Mahkum Steiger geldi. 115 00:11:24,583 --> 00:11:26,052 Onu içeri al. 116 00:11:26,085 --> 00:11:28,054 İçeri gelin. 117 00:11:31,957 --> 00:11:33,559 Dışarıda bekle. 118 00:11:35,061 --> 00:11:36,395 Oturmak. 119 00:11:41,567 --> 00:11:46,739 Maurice Steiger… Banka soygununa 15 yıl. 120 00:11:46,772 --> 00:11:48,074 Hmm. 121 00:11:48,107 --> 00:11:49,742 Ne kadardı? 122 00:11:49,775 --> 00:11:51,944 Yaklaşık 150 milyon. 123 00:11:51,977 --> 00:11:54,413 Birkaç frank ver ya da al. 124 00:11:55,781 --> 00:11:58,584 Ve asla kurtarılamadı. 125 00:12:00,252 --> 00:12:02,788 Cehennem olmalı hapishanede oturan, 126 00:12:02,822 --> 00:12:04,890 neler yapabileceğini hayal ediyorum 127 00:12:04,924 --> 00:12:06,892 bu kadar parayla, ha? 128 00:12:06,926 --> 00:12:08,728 O kadar da kötü değil. 129 00:12:08,761 --> 00:12:10,563 Ben örnek bir mahkumum. 130 00:12:10,596 --> 00:12:12,565 Şartlı tahliye için geliyorum altı ay içinde. 131 00:12:12,598 --> 00:12:14,733 Evet ama her zaman bir şans vardır 132 00:12:14,767 --> 00:12:17,069 şartlı tahliye kurulu seni geri çevirecek. 133 00:12:17,103 --> 00:12:19,738 Ah, anlıyorum. 134 00:12:19,772 --> 00:12:21,474 Sana paranın nerede olduğunu söyleyeyim. 135 00:12:21,507 --> 00:12:24,410 ve güzel bir söz söyledin Şartlı tahliye kuruluyla birlikte. 136 00:12:24,443 --> 00:12:25,911 Hayır. 137 00:12:25,945 --> 00:12:27,413 Dinle… 138 00:12:27,446 --> 00:12:31,584 Bir bilgisayar aldı zimmete para geçirmek için dahi 139 00:12:31,617 --> 00:12:35,588 150 milyon frank Fransa Merkez Bankası'ndan... 140 00:12:35,621 --> 00:12:38,124 Ve benim... öhöm... bir sorunum var 141 00:12:38,157 --> 00:12:41,260 bu bir bilgisayar dehası gerektirir. 142 00:12:41,293 --> 00:12:43,429 Sen bu sorunu çözmeme yardım et, 143 00:12:43,462 --> 00:12:45,598 ve 6 ay içinde özgür bir adam olacaksın 144 00:12:45,631 --> 00:12:49,268 150 milyon hayali yaşıyor Ha ha ha! 145 00:12:49,301 --> 00:12:51,637 Birkaç hayal verin veya alın. 146 00:12:51,670 --> 00:12:53,272 Sorunun ne? 147 00:12:53,305 --> 00:12:57,143 Bir bilgisayarı donatabilir misin 148 00:12:57,176 --> 00:13:00,112 yani ne olursa olsun ona göre program yapıyorum 149 00:13:00,146 --> 00:13:04,116 o seçecek tam tersi mi? 150 00:13:04,150 --> 00:13:05,951 Siyah mı beyaz mı? Gündüz gece mi? 151 00:13:05,985 --> 00:13:07,786 Kesinlikle. 152 00:13:07,820 --> 00:13:09,822 Ne tür bir bilgisayar? 153 00:13:12,825 --> 00:13:14,960 Bir Huxley 600. 154 00:13:14,994 --> 00:13:17,129 Sadece bir tane var bu ülkede olanlar. 155 00:13:17,163 --> 00:13:20,199 nasıl gidiyorsun beni Interpol'e sokabilir misin? 156 00:13:20,232 --> 00:13:22,134 Hımm, yapamam. 157 00:13:22,168 --> 00:13:24,803 O zaman nasılsın hile yapmamı mı bekliyorsun? 158 00:13:24,837 --> 00:13:28,307 Yapmıyorum. seni bekliyorum bana nasıl hile yapacağımı söylemek için. 159 00:13:28,340 --> 00:13:30,509 [SİRENLER] 160 00:13:40,686 --> 00:13:41,820 Başkan yeni geldi 161 00:13:41,854 --> 00:13:45,057 ve tarafından karşılanıyor Surete'den Çavuş Duvall, 162 00:13:45,090 --> 00:13:47,193 ve genel sekreter DuLong Interpol'ün. 163 00:13:47,226 --> 00:13:49,161 Ve şimdi değiştiriyoruz Michelle Chauvin'e 164 00:13:49,195 --> 00:13:51,830 kim röportaj yapmak üzere bu sürecin yıldızı. 165 00:13:51,864 --> 00:13:53,232 Günaydın Michelle. 166 00:13:53,265 --> 00:13:55,734 Ben Başmüfettiş Dreyfuss Surete'nin. 167 00:13:55,768 --> 00:13:58,070 olan sensin Aldous'u programlayacağım 168 00:13:58,103 --> 00:14:00,673 Clouseau'nun halefini seçmek için mi? 169 00:14:00,706 --> 00:14:01,674 Evet... 170 00:14:01,707 --> 00:14:03,175 Hayır, 171 00:14:03,209 --> 00:14:06,178 o olmayacak Clouseau'nun halefi. 172 00:14:06,212 --> 00:14:07,846 Neden bir kadın değil? 173 00:14:07,880 --> 00:14:09,181 Ne? 174 00:14:09,215 --> 00:14:11,183 Peki olamaz mı kadın olmak kadar kolay 175 00:14:11,217 --> 00:14:14,587 yoksa bilerek mi yapıyorsun onu erkek olmaya mı programlıyorsun? 176 00:14:14,620 --> 00:14:17,022 Ah, hayır, hayır, hayır. 177 00:14:17,056 --> 00:14:19,058 sadece deniyoruz en iyisini bulmak için, 178 00:14:19,091 --> 00:14:20,226 en nitelikli… 179 00:14:20,259 --> 00:14:21,727 Clouseau'ya en çok benzeyeni. 180 00:14:21,760 --> 00:14:24,230 [Kıkırdamalar] Evet. 181 00:14:24,263 --> 00:14:25,231 Evet. 182 00:14:25,264 --> 00:14:26,865 Eski bir deyişi yeniden ifade etmek gerekirse, 183 00:14:26,899 --> 00:14:30,035 "harika bir dedektif gönder harika bir dedektif bulmak için." 184 00:14:30,069 --> 00:14:31,704 Kesinlikle ama... 185 00:14:31,737 --> 00:14:34,873 o ya da o olmayacak Clouseau'nun halefi. 186 00:14:34,907 --> 00:14:38,210 Demek istediğim, olmayacaklar Surete için çalışacağım, 187 00:14:38,244 --> 00:14:39,211 Umarım. 188 00:14:39,245 --> 00:14:41,080 [ALKIŞLAR] Affedersiniz. 189 00:14:41,113 --> 00:14:43,582 Başkan az önce geldi. 190 00:14:43,616 --> 00:14:45,751 Birkaç dakika sonra, Bilgisayar Aldous, 191 00:14:45,784 --> 00:14:47,219 dosyalardan seçecek 192 00:14:47,253 --> 00:14:49,622 tüm kolluk kuvvetlerinin dünyadaki ajanslar 193 00:14:49,655 --> 00:14:52,725 tek erkek veya kadın 194 00:14:52,758 --> 00:14:54,727 çözmeye en uygun kaybolma 195 00:14:54,760 --> 00:14:56,562 Fransa'nın en büyük dedektifinden. 196 00:14:56,595 --> 00:14:58,097 Ve tüm hayatımı mahvettim. 197 00:14:58,130 --> 00:14:59,798 Bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce, 198 00:14:59,832 --> 00:15:01,233 araştırırken bir hırsızlık daha 199 00:15:01,267 --> 00:15:03,902 ünlü elmasın, Pembe Panter, 200 00:15:03,936 --> 00:15:07,072 müfettiş Clouseau sanki yeryüzünden silinmek, 201 00:15:07,106 --> 00:15:10,743 Fransa'nın çözülmemiş en büyük gizemler. 202 00:15:10,776 --> 00:15:12,911 4000'den bahsetmiyorum bile Bana Frank borcu var. 203 00:15:12,945 --> 00:15:15,914 Ve şimdi, bir teori üzerinde çalışıyorum ki Clouseau'yu bulacak en iyi kişi 204 00:15:15,948 --> 00:15:18,917 neredeyse birisi tıpkı Clouseau gibi, 205 00:15:18,951 --> 00:15:22,621 başmüfettiş Dreyfus Bilgisayarı Aldous'u programla 206 00:15:22,655 --> 00:15:25,157 karakter profiliyle Müfettiş Clouseau'nun. 207 00:15:25,190 --> 00:15:28,260 Bu çok fena olacak zavallı yaşlı Aldous'nun üzerinde bir gerginlik. 208 00:15:28,294 --> 00:15:30,129 Açıkçası, Sayın Başkan, 209 00:15:30,162 --> 00:15:32,264 Seçimimizi sınırlamamak için, 210 00:15:32,298 --> 00:15:36,168 Cinsiyeti, boyu, kiloyu atlayacağım 211 00:15:36,201 --> 00:15:39,305 ırk ve milliyet. 212 00:15:41,307 --> 00:15:43,309 Hazır mısın, Aldous? 213 00:15:43,342 --> 00:15:44,977 Hazır Charles. 214 00:15:46,812 --> 00:15:50,215 Yaş… 61. 215 00:15:52,985 --> 00:15:54,353 Kıdemli subay. 216 00:15:56,855 --> 00:15:58,691 I.q… 217 00:16:00,826 --> 00:16:01,794 [Kıkırdamalar, ÖKSÜRÜKLER] 218 00:16:01,827 --> 00:16:04,330 Öhöm. Dahi. 219 00:16:08,000 --> 00:16:09,702 Uzmanlıklar… 220 00:16:09,735 --> 00:16:14,840 Judo, kung fu, okinawan silahları, 221 00:16:14,873 --> 00:16:18,711 karate uzmanı... 222 00:16:18,744 --> 00:16:20,979 [Kıkırdama] 223 00:16:21,013 --> 00:16:22,848 Siyah kuşak. 224 00:16:26,251 --> 00:16:31,657 Uzman ma… Ma… 225 00:16:31,690 --> 00:16:34,226 Nişancı. 226 00:16:34,259 --> 00:16:37,162 Korkusuz. 227 00:16:37,196 --> 00:16:39,732 Cesur. 228 00:16:40,766 --> 00:16:43,202 Doğuştan bir lider. 229 00:16:44,703 --> 00:16:46,205 [BOĞULMUŞ KAHKAHALAR] 230 00:16:46,238 --> 00:16:47,406 Efendim. 231 00:16:47,439 --> 00:16:49,174 Bu kadar mı şef? 232 00:16:49,208 --> 00:16:51,043 Mm-hmm. 233 00:16:51,076 --> 00:16:52,177 Seçme. 234 00:16:52,211 --> 00:16:54,413 Hemen geliyor. 235 00:16:54,446 --> 00:17:00,919 [uğultu] 236 00:17:02,254 --> 00:17:04,723 Ne mırıldanıyor? 237 00:17:04,757 --> 00:17:07,760 Ay Nehri…'ye benziyor 238 00:17:07,793 --> 00:17:09,261 Geriye. 239 00:17:11,797 --> 00:17:14,266 Başmüfettiş Dreyfus belli ki gergin. 240 00:17:14,299 --> 00:17:16,368 Başkan ve komiser 241 00:17:16,402 --> 00:17:18,937 gergin bir şekilde bekliyoruz o an yaklaşıyor. 242 00:17:18,971 --> 00:17:20,739 Aldous: Bayanlar ve baylar, 243 00:17:20,773 --> 00:17:23,242 iyice sonra kayıtları arama 244 00:17:23,275 --> 00:17:28,714 13.623.055 adaydan 245 00:17:28,747 --> 00:17:32,251 Erkeğinizi buldum. 246 00:17:32,284 --> 00:17:33,252 Bu bir adam. 247 00:17:33,285 --> 00:17:34,887 11. bölgeden 248 00:17:34,920 --> 00:17:37,790 New York şehrinin polis departmanı, 249 00:17:37,823 --> 00:17:39,258 Sana veriyorum… 250 00:17:39,291 --> 00:17:41,727 Biraz davul sesi lütfen… 251 00:17:41,760 --> 00:17:44,563 [DRUM RULOSU] 252 00:17:44,596 --> 00:17:49,468 …memur Clifton Sleigh. 253 00:17:51,170 --> 00:17:53,238 [YANLIŞ] Ateşin var mı, koca oğlan? 254 00:17:53,272 --> 00:17:58,410 Clif, hatunlar aramaz adamlar artık "büyük çocuk". 255 00:17:58,444 --> 00:18:01,947 [NORMAL SES] Ah. Tamam Charlie. 256 00:18:03,115 --> 00:18:04,316 [CLINK] 257 00:18:04,349 --> 00:18:06,118 Sigara içmediğini sanıyordum. 258 00:18:06,151 --> 00:18:08,420 sanırım biraz görünümüyle birlikte gider. 259 00:18:08,454 --> 00:18:10,322 Teşekkürler. 260 00:18:12,291 --> 00:18:14,126 [ÖKSÜRÜK] 261 00:18:14,159 --> 00:18:16,295 [RADYODAN ÖKSÜRÜK] 262 00:18:17,196 --> 00:18:19,998 Tanrım, buna inanmıyorum. 263 00:18:20,032 --> 00:18:21,266 Gizliliğini açığa çıkaracak. 264 00:18:21,300 --> 00:18:22,134 [ ÖKSÜRÜK] 265 00:18:22,167 --> 00:18:24,470 Bu kötü bir öksürük oraya ulaştınız bayan. 266 00:18:25,871 --> 00:18:27,606 Sigara içmemelisin. 267 00:18:27,639 --> 00:18:29,007 Kontakt lensimi kaybettim. 268 00:18:29,041 --> 00:18:30,109 Ne? 269 00:18:30,142 --> 00:18:31,510 Bir lensimi kaybettim. 270 00:18:31,543 --> 00:18:34,513 Daha sonra ararım. Sadece biriyle yapamaz mısın? 271 00:18:34,546 --> 00:18:37,015 O olmadan göremiyorum ve bana 85 dolara mal oldu. 272 00:18:37,049 --> 00:18:39,151 Sana borç vereceğim, Tanrı aşkına. 273 00:18:39,184 --> 00:18:40,486 Aman Tanrım... Onu buldum. 274 00:18:40,519 --> 00:18:42,855 Hadi gidelim. 275 00:18:53,665 --> 00:18:55,300 Peki… 276 00:18:55,334 --> 00:18:57,035 [ÖKSÜRÜKLER] 277 00:18:57,069 --> 00:18:59,838 [YANLIŞ] Sonra görüşürüz. 278 00:19:05,911 --> 00:19:08,514 [ÖKSÜRÜK] 279 00:19:10,916 --> 00:19:13,151 Onu havaya uçuracak. 280 00:19:13,185 --> 00:19:14,987 CHARLIE: O patlatacağım. 281 00:19:15,020 --> 00:19:16,188 Onunla kal. 282 00:19:16,221 --> 00:19:17,990 unutma peşinde olduğumuz adamlar 283 00:19:18,023 --> 00:19:20,325 küçük bir yaşlı kadın koy bir hastanede. 284 00:19:20,359 --> 00:19:22,995 Teğmene inanamıyorum Sleigh gibi bir berbatlığa izin verirdim 285 00:19:23,028 --> 00:19:24,229 bu tür bir gözetim altında çalışın. 286 00:19:24,263 --> 00:19:26,565 Teğmen aşağıdaydı son zamanlarda çok fazla baskı var. 287 00:19:26,598 --> 00:19:28,534 Evet? Ne tür bir baskı? 288 00:19:28,567 --> 00:19:30,068 Kızak. 289 00:19:30,102 --> 00:19:32,170 O sürüyor teğmen muz. 290 00:19:32,204 --> 00:19:33,539 Belki kızağı umuyordur 291 00:19:33,572 --> 00:19:35,874 sona erecek küçük yaşlı kadın gibi. 292 00:19:35,908 --> 00:19:37,342 Hadi ama. 293 00:19:37,376 --> 00:19:38,544 Size gerçeği söylemek gerekirse, 294 00:19:38,577 --> 00:19:41,246 bu düşünce geçti aklımdan. 295 00:19:44,082 --> 00:19:47,452 ADAM: Durun! Durmak! Geri çekilin! Geri çekilin! Geri çekilin! 296 00:19:51,290 --> 00:19:55,060 Durmak! Durmak! İleri git. İleri git. 297 00:19:56,061 --> 00:19:57,296 Dur artık! 298 00:20:00,299 --> 00:20:01,567 Merhaba güzelim. 299 00:20:01,600 --> 00:20:03,902 Affedersiniz. ben... 300 00:20:05,070 --> 00:20:07,372 Seni tanıdığımı hissediyorum. 301 00:20:07,406 --> 00:20:09,374 Şans eseri misin? 302 00:20:09,408 --> 00:20:13,579 Sheila Swanhill Petoskey, Michigan? 303 00:20:13,612 --> 00:20:15,047 Ne yapıyorsun? 304 00:20:15,080 --> 00:20:17,449 Eğer değilse... 305 00:20:17,482 --> 00:20:20,452 Sen onun kız kardeşi misin? 306 00:20:20,485 --> 00:20:24,056 veya herhangi bir şekilde ilgili Swanhill ailesine mi? 307 00:20:24,089 --> 00:20:28,226 Açıkçası hayır. yapardın beni artık tanımışsınızdır. 308 00:20:28,260 --> 00:20:32,631 Kendimi tanıtmama izin verin. Holly Hamill Carr III. 309 00:20:34,266 --> 00:20:36,268 Çimento içindeyim. 310 00:20:36,301 --> 00:20:38,236 Petoskey'in bunu biliyor muydunuz? 311 00:20:38,270 --> 00:20:42,074 çimentonun başkenti dünyanın? 312 00:20:42,107 --> 00:20:44,977 Ha. Biraz sarhoş onu kaldırmaya çalışıyorum. 313 00:20:45,010 --> 00:20:50,115 Adında bir kuzeni vardı… 314 00:20:51,450 --> 00:20:54,286 Ha. Lindtrude. 315 00:20:54,319 --> 00:20:57,589 [YANLIŞ] Adım Doreena. 316 00:20:57,623 --> 00:21:02,094 ♪ Doreena! 317 00:21:02,127 --> 00:21:05,097 Çok hoş bir sesin var. 318 00:21:05,130 --> 00:21:07,966 ♪ Yapıyorsun 319 00:21:08,000 --> 00:21:10,268 ♪ bana bir şey 320 00:21:10,302 --> 00:21:13,105 ♪ öyle bir şey ki 321 00:21:13,138 --> 00:21:16,108 ♪ beni şaşırtıyor 322 00:21:16,141 --> 00:21:18,276 ♪ söyle bana 323 00:21:18,310 --> 00:21:20,312 ♪ neden öyle olsun ki 324 00:21:20,345 --> 00:21:23,649 ♪gücün var beni hipnotize etmek için ♪ 325 00:21:23,682 --> 00:21:25,684 [köpekler havlıyor] 326 00:21:25,717 --> 00:21:27,452 Kontrolden çıkıyor. 327 00:21:27,486 --> 00:21:28,954 Hey! 328 00:21:28,987 --> 00:21:31,456 [ŞARKI SÖYLÜYOR] 329 00:21:31,490 --> 00:21:34,293 Sokağımdan çekilmeni istiyorum! 330 00:21:34,326 --> 00:21:36,294 SLEIGH: Nesin sen? bana mı yapıyorsun? 331 00:21:36,328 --> 00:21:38,296 CHARLIE: Gerçek bir fahişe partiye yeni katıldım. 332 00:21:38,330 --> 00:21:40,465 [BAĞIRIYORUZ] 333 00:21:40,499 --> 00:21:43,302 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 334 00:21:43,335 --> 00:21:45,504 [BAĞIRIYORUZ] 335 00:21:52,210 --> 00:21:54,179 - Charlie: İçeri giriyorum. 336 00:21:55,714 --> 00:21:59,351 [BAĞIRIYORUZ VE BAĞIRIYORUZ] 337 00:22:03,355 --> 00:22:05,524 [SİREN] 338 00:22:13,865 --> 00:22:16,201 sadece sen değil gözetlemeyi berbat et, 339 00:22:16,234 --> 00:22:18,670 ama başka bir küçük yaşlı kadın saldırıya uğradı. 340 00:22:18,704 --> 00:22:20,405 İşleri daha da kötüleştirmek için, 341 00:22:20,439 --> 00:22:22,674 biz alay konusuyuz 28. bölgenin tamamı, 342 00:22:22,708 --> 00:22:25,343 ve o kırıntılar oluşana kadar bunu şehrin her tarafına yayarak, 343 00:22:25,377 --> 00:22:27,045 alay konusu olacağız 344 00:22:27,079 --> 00:22:29,181 bütün kahrolası New York şehri polis gücü. 345 00:22:29,214 --> 00:22:30,515 Tüm saygımla… 346 00:22:30,549 --> 00:22:31,850 Hangi saygı? 347 00:22:31,883 --> 00:22:33,518 Saygı hakkında ne biliyorsun? 348 00:22:33,552 --> 00:22:35,353 Kesinlikle bana saygı duyma. 349 00:22:35,387 --> 00:22:37,189 Evet, öyle. 350 00:22:37,222 --> 00:22:38,690 Ülserim var Saçlarımı kaybediyorum 351 00:22:38,724 --> 00:22:41,393 ve sen beni sürüyorsun doğrudan komik çiftliğe! 352 00:22:41,426 --> 00:22:43,361 Sen buna saygı mı diyorsun? 353 00:22:43,395 --> 00:22:45,530 Bu gece yaşananlar tamamen benim hatam değil. 354 00:22:45,564 --> 00:22:47,699 3 yıl polislik yaptım 355 00:22:47,733 --> 00:22:51,069 nasıl yapılacağını bilmiyorsun Sıradan bir sarhoşla başa çıkmak mı? 356 00:22:51,103 --> 00:22:53,238 Orada olman gerekiyordu. 357 00:22:53,271 --> 00:22:55,407 Kızak… 358 00:22:57,776 --> 00:23:00,045 Eğer gerçek olmasaydı 359 00:23:00,078 --> 00:23:04,216 sen üçüncüsün... nesil polis memuru 360 00:23:04,249 --> 00:23:07,385 ve senin baban sadece benim kaptanım değildi 361 00:23:07,419 --> 00:23:09,221 ama kızımın vaftiz babası 362 00:23:09,254 --> 00:23:12,557 ve yakın bir kişisel yaklaşık 20 yıllık arkadaşım 363 00:23:12,591 --> 00:23:16,061 Seni tekrar nöbetçi olarak görevlendirirdim halk kütüphanesinde görev! 364 00:23:16,094 --> 00:23:19,731 Özel bir ilgi istemiyorum ailem yüzünden. 365 00:23:19,765 --> 00:23:22,234 Bana ne istediğini söyleme! 366 00:23:22,267 --> 00:23:24,469 İhtiyarına borçluyum! 367 00:23:24,503 --> 00:23:27,806 Büyükbaban benimle konuştu polis olmaya! 368 00:23:27,839 --> 00:23:30,575 O, yürüyerek giderdi Boston'daki en zorlu yenilgi 369 00:23:30,609 --> 00:23:32,244 sadece taşımak katlanmış bir gazete! 370 00:23:32,277 --> 00:23:33,612 Hala taşıyor. 371 00:23:33,645 --> 00:23:35,647 Kızak… 372 00:23:35,680 --> 00:23:40,152 Bu gelene kadar, Ben çaresiz bir adamdım 373 00:23:40,185 --> 00:23:42,454 2 seçenekle karşı karşıyayız… 374 00:23:42,487 --> 00:23:44,756 Emekli olmak ya da seni öldürmek. 375 00:23:44,790 --> 00:23:47,325 Tanrım, ne diyeceğimi bilmiyorum. 376 00:23:47,359 --> 00:23:49,795 Neyse ki bunu yapmıyorsun bir şey söylemek zorundayım 377 00:23:49,828 --> 00:23:52,664 Polis komiseri bunu ikimiz için de söyledi. 378 00:23:52,697 --> 00:23:55,600 Tebrikler, Sleigh. 379 00:23:55,634 --> 00:23:59,137 Şuna atandınız: Surete'de özel görev. 380 00:24:02,808 --> 00:24:05,477 Surete mi? Ben? 381 00:24:06,978 --> 00:24:09,314 Paris, Fransa? 382 00:24:11,516 --> 00:24:14,519 Bir yanlışlık olmalı. 383 00:24:14,553 --> 00:24:17,956 Ah, şüphesiz. 384 00:24:17,989 --> 00:24:19,791 Bu hatayı getireceğinize inanıyorum 385 00:24:19,825 --> 00:24:23,795 Komiserin dikkatine. 386 00:24:23,829 --> 00:24:26,364 [Kıkırdamalar] Düşündüm. 387 00:24:26,398 --> 00:24:30,335 Ama sonra ölümsüzü hatırladım Theodore Doppler'in sözleri, 388 00:24:30,368 --> 00:24:32,704 Cousbay Boğazlayıcı kimin idam cezası 389 00:24:32,737 --> 00:24:35,173 2 dakika önce işe gidip geldi anahtarı çektiler. 390 00:24:35,207 --> 00:24:39,211 "Asla hediye ata bakma ağzında." 391 00:24:39,244 --> 00:24:41,313 [Kıkırdama] 392 00:24:41,346 --> 00:24:43,348 İyi yolculuklar Sleigh. 393 00:24:44,382 --> 00:24:47,185 İyi yolculuklar. 394 00:24:49,855 --> 00:24:51,890 Çantam. 395 00:24:56,862 --> 00:24:58,230 Unh. 396 00:25:00,532 --> 00:25:02,701 [Hırıltılar] 397 00:25:15,046 --> 00:25:19,251 Hey, o zamandan beri işler hızla gelişiyor Clouseau ortadan kayboldu, öyle mi? 398 00:25:19,284 --> 00:25:22,254 Evet. Kitaplarım artış gösteriyor Şubat ayından bu yana %18. 399 00:25:22,287 --> 00:25:24,356 Kumar muhasebesi yarım milyar için. 400 00:25:24,389 --> 00:25:25,724 Geçen yıl neredeyse iki katı. 401 00:25:25,757 --> 00:25:27,525 Bunun iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 402 00:25:27,559 --> 00:25:30,228 Bekle özetini duyacak mısın uyuşturucu ve fuhuşla ilgili. 403 00:25:30,262 --> 00:25:31,429 Bir saniye tut. 404 00:25:31,463 --> 00:25:33,365 Bunu bilmek için bir dahiye gerek yok 405 00:25:33,398 --> 00:25:34,933 Clouseau ortalıkta olmadığında iş gelişiyor. 406 00:25:34,966 --> 00:25:37,602 İnanması hala zor. Bu adamla hiç tanıştın mı? 407 00:25:37,636 --> 00:25:40,372 Evet, onunla bir kez tanıştım. Gerçek bir aptal gibi davrandım. 408 00:25:40,405 --> 00:25:41,706 Gerçekler gerçeklerdir. 409 00:25:41,740 --> 00:25:44,709 Eğer bu Amerikalı dedektif ne kadar iyi deseler de, 410 00:25:44,743 --> 00:25:47,245 Clouseau'ya sahip olacağız hemen kucağımıza döndük. 411 00:25:47,279 --> 00:25:50,215 Belki Clouseau sadece kayıp değil. 412 00:25:50,248 --> 00:25:51,950 Evet. Belki de ölmüştür. 413 00:25:51,983 --> 00:25:54,386 Bu şansı göze alamam. 414 00:25:54,419 --> 00:25:56,388 Peki ne yapacağız? 415 00:25:56,421 --> 00:25:58,256 Amerikalıdan kurtulun. 416 00:25:58,290 --> 00:26:00,392 Calucci'yi Chicago'dan arayacağım. 417 00:26:00,425 --> 00:26:01,826 Bir sözleşme yapmasını sağlayın. 418 00:26:06,998 --> 00:26:11,403 P.A.: TransWorld Havayolunun 24 numaralı uçuşu 419 00:26:11,436 --> 00:26:13,972 Chicago ve Dayton için 420 00:26:14,005 --> 00:26:17,909 39 numaralı kapıdan ayrılacak. 421 00:26:17,943 --> 00:26:22,514 Yolcular devam edebilir check-in için kapı alanına. 422 00:26:23,848 --> 00:26:26,618 [RÜZGAR ULUYOR] 423 00:26:38,964 --> 00:26:45,804 TransWorld Airlines uçuşu Chicago ve Dayton için 24, 424 00:26:45,837 --> 00:26:49,774 39 numaralı kapıdan ayrılacak. 425 00:26:49,808 --> 00:26:54,479 Yolcular devam edebilir check-in için kapı alanına. 426 00:27:21,006 --> 00:27:24,042 Affedersiniz lütfen. ama nereye giriş yapacağım? 427 00:27:24,075 --> 00:27:26,811 Kızak: Giriş yap? 428 00:27:26,845 --> 00:27:27,846 Tam orada. 429 00:27:27,879 --> 00:27:29,347 [RÜZGAR ULUYOR] 430 00:27:30,348 --> 00:27:32,317 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 431 00:27:32,350 --> 00:27:33,485 [GÜMÜŞ] 432 00:27:33,518 --> 00:27:34,686 [kadın çığlık atıyor] Ahh! 433 00:27:48,433 --> 00:27:49,668 Nasıl oldu? 434 00:27:49,701 --> 00:27:51,002 Bilmiyoruz. 435 00:27:51,036 --> 00:27:52,670 Balkondan düştü. 436 00:27:52,704 --> 00:27:54,672 Ona hiç ateş etmedim. 437 00:27:54,706 --> 00:27:57,042 Bu ne zaman Çavuş Kızak arazisi mi? 438 00:27:57,075 --> 00:28:00,412 On bir yirmi, yarın sabah, TWA. 439 00:28:00,445 --> 00:28:02,380 Ona vurmamızı istiyorsun havaalanında mı? 440 00:28:02,414 --> 00:28:03,515 Sağ. 441 00:28:03,548 --> 00:28:05,717 Harika. Bu sefer kayma yok. 442 00:28:08,553 --> 00:28:10,588 [Korna korna] 443 00:28:21,966 --> 00:28:24,569 [Vızıldayan] 444 00:28:35,980 --> 00:28:38,416 [Vızıldayan] 445 00:28:40,618 --> 00:28:41,886 Seni görmek çok güzel. 446 00:28:41,920 --> 00:28:44,989 bekliyorduk senin için. Bu taraftan. 447 00:29:05,777 --> 00:29:07,612 Buradan mı? 448 00:29:13,485 --> 00:29:15,120 Ah! 449 00:29:18,189 --> 00:29:19,958 Ah! 450 00:29:19,991 --> 00:29:21,459 [FRANSIZCA BAĞIRIYORUZ] 451 00:29:22,961 --> 00:29:24,629 Ah! 452 00:29:26,164 --> 00:29:28,166 Evet komiser. 453 00:29:28,199 --> 00:29:30,802 Oldukça dikkat çekici. [Kıkırdama] 454 00:29:30,835 --> 00:29:33,938 Görünüşe göre bilgisayar kesinlikle seçilmiş 455 00:29:33,972 --> 00:29:36,474 iş için doğru adam. 456 00:29:38,309 --> 00:29:39,944 Evet efendim. 457 00:29:39,978 --> 00:29:42,147 Teşekkür ederim efendim. 458 00:29:46,017 --> 00:29:48,486 [BUZZ] 459 00:29:48,520 --> 00:29:49,687 Evet? 460 00:29:49,721 --> 00:29:51,789 Dedektif Sleigh geldi. 461 00:29:51,823 --> 00:29:54,192 Onu içeri al. 462 00:29:58,830 --> 00:30:01,065 Dedektif çavuş Clifton Kızağı. 463 00:30:03,034 --> 00:30:04,068 Ah! 464 00:30:05,837 --> 00:30:07,505 Ah! 465 00:30:14,179 --> 00:30:15,647 O nasıl doktor? 466 00:30:15,680 --> 00:30:17,315 Peki, o burada olacak birkaç haftadır, 467 00:30:17,348 --> 00:30:19,817 ama o çok şanslı. Onu tam zamanında yakaladık. 468 00:30:19,851 --> 00:30:22,187 Boğulabilirdi Japon balığının ölümü. 469 00:30:22,220 --> 00:30:23,655 Onu görebilir miyim? 470 00:30:23,688 --> 00:30:25,156 Evet ama çok uzun kalmayın. 471 00:30:25,190 --> 00:30:27,025 Çok yorgun. 472 00:30:33,031 --> 00:30:34,732 Merhaba. 473 00:30:38,036 --> 00:30:39,537 Uzun süre kalmayacağım. 474 00:30:39,571 --> 00:30:41,573 Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. 475 00:30:41,606 --> 00:30:44,242 bir şey var mı Senin için yapabilirim? 476 00:30:44,275 --> 00:30:45,577 Ahh… 477 00:30:45,610 --> 00:30:47,679 Çok acı mı çekiyorsun? 478 00:30:47,712 --> 00:30:52,016 Ah, bacağım ağrıyor ama boğazım beni öldürüyor. 479 00:30:52,050 --> 00:30:54,686 Neredeyse boğuluyordun Japon balığı üzerinde ölüme. 480 00:30:54,719 --> 00:30:57,222 O nerede? 481 00:30:57,255 --> 00:31:00,058 Bilmiyorum. yapmıyorum sakladıklarını düşünüyorum. 482 00:31:00,091 --> 00:31:04,062 Balık değil! Dedektif Kızak! 483 00:31:04,095 --> 00:31:07,065 Ah. O kadar bekledi senin iyi olduğunu duydu 484 00:31:07,098 --> 00:31:09,100 sonra yanına gitti Clouseau'nun dairesi. 485 00:31:09,133 --> 00:31:11,936 Ama geri döneceğini söyledi bu akşam görüşürüz. 486 00:31:11,970 --> 00:31:13,204 Müthiş. 487 00:31:13,238 --> 00:31:14,872 İstediğini söyledi bunu telafi etmek için 488 00:31:14,906 --> 00:31:17,709 davayı çözerek mümkün olduğu kadar çabuk. 489 00:31:17,742 --> 00:31:19,210 Biliyor musun François, 490 00:31:19,244 --> 00:31:20,378 Korkunç bir his var içimde 491 00:31:20,411 --> 00:31:23,281 tarihi görüyoruz kendini tekrarla. 492 00:31:23,314 --> 00:31:25,250 Ne demek istiyorsun? 493 00:31:25,283 --> 00:31:28,219 Onlar çekerken Japon balığının dışında, 494 00:31:28,253 --> 00:31:30,054 Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: 495 00:31:30,088 --> 00:31:33,891 "Clouseau'nun elinde herhangi bir şey var mıydı?" eyaletlerdeki akrabalar?" 496 00:31:33,925 --> 00:31:37,095 Demek istediğin... Ah, ama bu imkansız. 497 00:31:37,128 --> 00:31:39,897 Sen programladın bilgisayarın kendisi. 498 00:31:39,931 --> 00:31:41,232 [Kıkırdamalar] 499 00:31:41,266 --> 00:31:44,736 Benimle karşılaştırıldığında korkarım 500 00:31:44,769 --> 00:31:48,273 Baron Frankenstein bir şarlatandı. 501 00:32:07,158 --> 00:32:08,626 [BUZZ] 502 00:32:10,028 --> 00:32:11,996 [BUZZ] 503 00:33:35,279 --> 00:33:36,914 [PENCERE Gıcırdıyor] 504 00:33:43,554 --> 00:33:45,223 Ah! 505 00:35:00,164 --> 00:35:02,133 Hmm. 506 00:35:06,003 --> 00:35:07,271 Evet! 507 00:35:07,305 --> 00:35:12,343 Ah! Tanrım! Tanrım! 508 00:35:26,157 --> 00:35:28,059 Ah! 509 00:35:31,395 --> 00:35:33,498 Ah! Ha ha ha! 510 00:35:33,531 --> 00:35:36,067 Ah! Ah! Ah! 511 00:35:40,404 --> 00:35:42,340 Ah! 512 00:35:56,888 --> 00:35:58,890 [TELEFON ÇALIYOR] 513 00:36:00,525 --> 00:36:02,860 [ZİL] 514 00:36:02,894 --> 00:36:04,662 [ZİL] 515 00:36:04,695 --> 00:36:06,264 Ah! 516 00:36:08,032 --> 00:36:10,167 Müfettiş Clouseau Müzesi. 517 00:36:10,201 --> 00:36:11,903 Bu Balls. Bu Cato mu? 518 00:36:11,936 --> 00:36:14,338 Hayır. Bu Sumo gece temizlikçisi. 519 00:36:14,372 --> 00:36:16,374 Bay Cato Güney Amerika'da. 520 00:36:16,407 --> 00:36:17,875 Merde! 521 00:36:17,909 --> 00:36:19,176 Sana hiç merde vermiyorum. 522 00:36:19,210 --> 00:36:20,545 Para nerede? 523 00:36:20,578 --> 00:36:22,380 hakkında hiçbir şey bilmiyorum sana borcu olan para var mı? 524 00:36:22,413 --> 00:36:24,348 Eğer almak istiyorsan onunla temas halinde, 525 00:36:24,382 --> 00:36:26,217 ona ulaşılabilir Rio Hilton'da. 526 00:36:26,250 --> 00:36:28,085 Mor merde! 527 00:36:28,119 --> 00:36:30,187 Sizin için de aynısı geçerli, profesör. 528 00:36:30,221 --> 00:36:31,255 [KAPANIR] 529 00:36:31,289 --> 00:36:35,359 Kendimi tanıtmama izin verin. 530 00:36:35,393 --> 00:36:37,194 Ben Cato'yum. 531 00:36:37,228 --> 00:36:40,598 söylediğini sanıyordum adın Sumo'ydu 532 00:36:40,631 --> 00:36:43,034 ve Cato Güney Amerika'da. 533 00:36:43,067 --> 00:36:45,102 Sadece Profesör Balls'un olduğu yer endişeli. 534 00:36:45,136 --> 00:36:47,205 Müfettiş Clouseau ortadan kayboldu 535 00:36:47,238 --> 00:36:49,540 profesöre borçluyum 4000 frank. 536 00:36:49,574 --> 00:36:52,243 Ve tehdit etmeye devam ediyor müzeyi kapatmak 537 00:36:52,276 --> 00:36:54,211 ve tüm kılıklarını geri al. 538 00:36:54,245 --> 00:36:56,547 ona verirdim hesapta olan bir şey, 539 00:36:56,581 --> 00:36:58,382 ama sadece yeterince kazanıyorum kamu hizmetlerini ödemek 540 00:36:58,416 --> 00:37:00,251 ve kendimi Yin-Gow San olarak tut. 541 00:37:00,284 --> 00:37:01,619 Bu yemeği bildiğime inanmıyorum. 542 00:37:01,652 --> 00:37:03,387 Bu benim kız arkadaşım. 543 00:37:03,421 --> 00:37:05,056 Ah. 544 00:37:05,089 --> 00:37:06,557 Sana saldırdığım için üzgünüm. 545 00:37:06,591 --> 00:37:09,427 Ah. nereli olduğumu sandın tahsilat ajansı. 546 00:37:09,460 --> 00:37:12,229 Hayır. Kim olduğunu biliyorum. 547 00:37:12,263 --> 00:37:14,298 Yapabileceğimi umuyordum seni çok fena dövdüm 548 00:37:14,332 --> 00:37:17,268 denemekten vazgeçebilirsin Müfettiş Clouseau'yu bul. 549 00:37:17,301 --> 00:37:18,936 Ah? 550 00:37:18,970 --> 00:37:20,738 Neden istemiyorsun onu bulmam mı gerekiyor? 551 00:37:20,771 --> 00:37:23,307 Çünkü o eskiden beni çok fena dövdü 552 00:37:23,341 --> 00:37:26,143 dilemeye devam ettim ortadan kaybolacaktı. 553 00:37:26,177 --> 00:37:28,579 Eski bir Çin atasözü vardır... 554 00:37:28,613 --> 00:37:33,150 [Çince KONUŞUYORUZ] 555 00:37:33,184 --> 00:37:34,652 Ahh. Ha ha! 556 00:37:34,685 --> 00:37:37,088 Çince mi konuşuyorsun? 557 00:37:37,121 --> 00:37:39,290 Hayır. 558 00:37:39,323 --> 00:37:42,493 Peki, en yakın İngilizce eşdeğeri olurdu… 559 00:37:42,526 --> 00:37:46,330 "Asla hediye ata bakma ağzında." 560 00:37:46,364 --> 00:37:47,632 Biraz çay ister misin? 561 00:37:47,665 --> 00:37:49,500 Hayır. Bu davayı çözmek için 562 00:37:49,533 --> 00:37:51,936 ve sıkı bir programım var. 563 00:37:51,969 --> 00:37:54,171 Bana anlat bu Profesör Balls. 564 00:37:54,205 --> 00:37:56,607 Hepsini yapardı müfettişin kılık değiştirmesi. 565 00:37:56,641 --> 00:37:59,276 Aslına bakılırsa, 566 00:37:59,310 --> 00:38:03,347 o gören son kişiydi müfettiş hayatta. 567 00:38:03,381 --> 00:38:06,350 Söylemiyorsun. 568 00:38:07,652 --> 00:38:10,488 [SAAT ÇANLARI] 569 00:38:18,496 --> 00:38:20,298 Bu o. 570 00:38:20,331 --> 00:38:22,333 Ne yapıyorsun? 571 00:38:23,401 --> 00:38:26,504 [OPERA OYNANIYOR] 572 00:38:52,396 --> 00:38:54,198 Sana yardım edebilir miyim? 573 00:38:54,231 --> 00:38:57,702 Evet. görmek isterim Profesör Topları. 574 00:39:07,044 --> 00:39:08,045 [Nefes Alır] 575 00:39:08,079 --> 00:39:10,181 [DARBELER] 576 00:39:10,214 --> 00:39:12,350 [ÖKSÜRÜK] 577 00:39:12,383 --> 00:39:17,254 Burada birisi var Profesörü görmeye. 578 00:39:28,099 --> 00:39:29,233 [MÜZİK DURUR] 579 00:39:36,574 --> 00:39:38,375 [DARBELER] 580 00:39:38,409 --> 00:39:40,644 [BRRAAAPP] 581 00:39:45,416 --> 00:39:47,418 Profesör Balls? 582 00:39:48,319 --> 00:39:50,454 Birbirimizi tanıyor muyuz? 583 00:39:50,488 --> 00:39:52,623 ben… 584 00:39:56,427 --> 00:39:58,395 Ben bir polis memuruyum. 585 00:39:58,429 --> 00:40:03,134 Zagreb'de ailemi ziyaret ediyordum. manastırdaki üvey kardeş. 586 00:40:05,269 --> 00:40:07,605 sadece sana sormak istiyorum birkaç soru. 587 00:40:07,638 --> 00:40:09,907 Yine de bende var mükemmel bir mazeret. 588 00:40:09,940 --> 00:40:12,076 Ne için? 589 00:40:12,109 --> 00:40:13,577 Neredeyse her şey için. 590 00:40:13,611 --> 00:40:16,480 Ben yasalara saygılı bir vatandaşım. Değil mi Cunny? 591 00:40:16,514 --> 00:40:18,315 Küçük arkadaşım burada bana destek olacak. 592 00:40:18,349 --> 00:40:20,251 Değil mi Cunny? Tamam, bu kadar yeter. 593 00:40:20,284 --> 00:40:22,653 Aşağı! Şşşt! 594 00:40:22,686 --> 00:40:25,289 20 yıldır benimle birlikte. 595 00:40:25,322 --> 00:40:27,625 Bazen düşünür Ben onun kız arkadaşıyım. 596 00:40:27,658 --> 00:40:30,761 Aynı zamanda en iyi uyum sağlayan kişidir Paris'te, Mösyö. 597 00:40:30,795 --> 00:40:32,763 Fransa'nın tamamında, bu konuda. 598 00:40:32,797 --> 00:40:34,598 Seni kırbaçlayabilir çok güzel bir takım elbise 599 00:40:34,632 --> 00:40:36,767 2 çift pantolonla beklerken. 600 00:40:36,801 --> 00:40:39,270 Hayır, görüyorsunuz, araştırıyorum... 601 00:40:39,303 --> 00:40:40,771 Elbette araştırıyorsunuz! 602 00:40:40,805 --> 00:40:42,940 Sen bir polissin! 603 00:40:42,973 --> 00:40:45,276 O an biliyordum dükkanıma girdin. 604 00:40:45,309 --> 00:40:47,444 Cesaretiniz, uyanıklığınız, 605 00:40:47,478 --> 00:40:49,146 gözlerin nasıl her şeyi içine al. 606 00:40:49,180 --> 00:40:50,514 Hemen kendi kendime dedim ki: 607 00:40:50,548 --> 00:40:54,285 "Toplar, bu bir polisin polisi." 608 00:40:54,318 --> 00:40:55,352 32. 609 00:40:55,386 --> 00:40:56,187 32. 610 00:40:56,220 --> 00:40:58,122 Yirmi iki. 611 00:40:58,155 --> 00:40:59,123 Yirmi iki. 612 00:40:59,156 --> 00:41:01,125 [TUTARSIZ SÖYLEME] Altı. 613 00:41:01,158 --> 00:41:02,126 Dört. 614 00:41:02,159 --> 00:41:03,360 Dört. 615 00:41:03,394 --> 00:41:04,528 12. 616 00:41:04,562 --> 00:41:07,298 Peki, hizmet ediyordum hayatım boyunca polis. 617 00:41:07,331 --> 00:41:09,466 En iyi müşterilerimden bazıları polis oldu. 618 00:41:09,500 --> 00:41:11,635 Baş müfettiş Clouseau'nun kendisi 619 00:41:11,669 --> 00:41:14,338 dükkanıma gelirdi Burada haftada 3 veya 4 gece, 620 00:41:14,371 --> 00:41:16,807 sadece göz atıyorum, tuhaf bir burun bulma, 621 00:41:16,841 --> 00:41:18,809 benzersiz bir guatr, bir karbonkül, 622 00:41:18,843 --> 00:41:20,477 belki bir şey Güzel bir kamburda. 623 00:41:20,511 --> 00:41:23,214 Evet. ben kişisel olarak tasarlandı ve uygulandı 624 00:41:23,247 --> 00:41:25,182 tüm ünlü kılık değiştirmeleri. 625 00:41:25,216 --> 00:41:29,320 Mesela onun sonuncusunu ele alalım ve en büyük kılık değiştirme. 626 00:41:29,353 --> 00:41:32,690 Onu alması gerekiyordu ortadan kaybolduğu gün. 627 00:41:32,723 --> 00:41:35,359 Muhtemelen olurdu hayatını kurtardı. 628 00:41:35,392 --> 00:41:40,331 Bakın! Anında eşlik eden kit. 629 00:41:40,364 --> 00:41:42,333 kaç kere oldun bir dava üzerindeydim 630 00:41:42,366 --> 00:41:43,868 ve senin olduğunu keşfettim takip ediliyor mu? 631 00:41:43,901 --> 00:41:47,838 Kaç kez diledin tek oyalanmanın sende olduğunu 632 00:41:47,872 --> 00:41:51,208 bu, takipçinizin kafasını karıştırır, kaçman için sana zaman mı tanıyor? 633 00:41:51,242 --> 00:41:54,345 İşte buradayız mükemmel bir saptırma… 634 00:41:54,378 --> 00:41:57,348 Gerçek boyutta ve anında şişirilebilir. 635 00:41:57,381 --> 00:41:58,682 Vananın bir bükülmesi 636 00:41:58,716 --> 00:42:01,352 ve kontrol ediyorsunuz karı koca olarak bir otel. 637 00:42:01,385 --> 00:42:03,854 2 dönüş… bir üçlüyü yönet, öyle mi? 638 00:42:03,888 --> 00:42:07,524 Başmüfettiş Clouseau olarak, kılık değiştirmelerin kralı, 639 00:42:07,558 --> 00:42:09,693 bana ne zaman dedi prototipi test ettik, 640 00:42:09,727 --> 00:42:11,929 "Toplar, kılık değiştirirken, 641 00:42:11,962 --> 00:42:15,566 anında eşlik eden kit akranları yok." 642 00:42:15,599 --> 00:42:19,537 onu almana izin verebilirim 6.000 frank için. 643 00:42:19,570 --> 00:42:21,238 6000 mi? 644 00:42:21,272 --> 00:42:23,707 4. Köpeğinizi alın. 645 00:42:23,741 --> 00:42:25,609 Ve topluluğu tamamlamak için, 646 00:42:25,643 --> 00:42:27,711 içeri atacağım anında eşlik eden evcil hayvan 647 00:42:27,745 --> 00:42:29,713 tüm mevsimler için. 648 00:42:29,747 --> 00:42:31,582 Gözlemleyin. [ÜFLEME] 649 00:42:31,615 --> 00:42:33,584 Küçük tekerlekler var pençelerinin arasında gizlenmişti. 650 00:42:33,617 --> 00:42:36,587 Her 30 feet'te bir havlıyor ve kakaoya gidiyor. 651 00:42:38,589 --> 00:42:39,890 4000 mi? 652 00:42:39,924 --> 00:42:42,726 Peki. 3.000, tasma dahil 653 00:42:42,760 --> 00:42:45,062 ve ekstra 2 kutu kakao. 654 00:42:45,095 --> 00:42:48,232 1.500'e ne dersin tüm topluluk için 655 00:42:48,265 --> 00:42:49,900 ve tüm kakao? 656 00:42:49,934 --> 00:42:51,735 Bu şeyleri almam lazım ellerimden. 657 00:42:51,769 --> 00:42:54,438 Ne yapıyorsun? 658 00:43:14,692 --> 00:43:17,094 Bu 3 deneme yapar 2 gün içinde hayatım. 659 00:43:17,127 --> 00:43:21,332 Ben şanslıyım. Sadece bir tane yaşadım. 660 00:43:21,365 --> 00:43:23,300 Ne kadar üzgün olduğumu sana anlatamam. 661 00:43:23,334 --> 00:43:24,835 Bu bizi eşit yapar. 662 00:43:24,868 --> 00:43:27,104 Sana ne kadar üzgün olduğumu anlatamam. 663 00:43:27,137 --> 00:43:29,773 Sanırım fazla istekliydim. 664 00:43:29,807 --> 00:43:31,475 Gung kim? 665 00:43:31,508 --> 00:43:33,444 Bu bir Amerikan deyimidir. 666 00:43:33,477 --> 00:43:36,780 Bu şu anlama gelir: Hepsi ateşlendi. 667 00:43:36,814 --> 00:43:39,116 Ruh dolu ve kararlılık. 668 00:43:39,149 --> 00:43:41,685 Bunun ne olduğunu biliyor musun? benim için fırsat ne anlama geliyor? 669 00:43:41,719 --> 00:43:44,288 Ben üçüncü nesilim polis memuru. 670 00:43:44,321 --> 00:43:47,358 Dedem ve babam kaptandı. 671 00:43:47,391 --> 00:43:50,027 Ailen olmalı seninle gurur duyuyorum. 672 00:43:50,060 --> 00:43:52,629 Hala inanamıyorlar. 673 00:43:52,663 --> 00:43:53,797 Ben de yapamam. 674 00:43:53,831 --> 00:43:56,467 Ben, o milyonların içinde. 675 00:43:56,500 --> 00:43:59,837 Dedem herkese söyler bu pratik bir şaka. 676 00:43:59,870 --> 00:44:01,672 [kıkırdamalar] Üzgünüm. 677 00:44:01,705 --> 00:44:04,808 Ah, yapma. Bu benim şansım. 678 00:44:04,842 --> 00:44:07,344 Eğer başarılı olursam, o zaman bir kez ve herkes için kanıtlandı 679 00:44:07,378 --> 00:44:09,546 gücün takdir ettiği bir şey olduğumu, 680 00:44:09,580 --> 00:44:11,482 Ben bir kızakım. 681 00:44:11,515 --> 00:44:12,649 Peki, güce teşekkür ederiz, 682 00:44:12,683 --> 00:44:13,984 buradan nereye gidiyorsun? 683 00:44:14,018 --> 00:44:16,487 Müfettiş olduğundan beri Clouseau ortadan kayboldu 684 00:44:16,520 --> 00:44:18,555 araştırırken Pembe Panter'in çalınması, 685 00:44:18,589 --> 00:44:20,991 ziyaret edeceğimi düşündüm suç mahalli. 686 00:44:21,025 --> 00:44:22,826 O zaman Lugash'a gidiyorsun. 687 00:44:22,860 --> 00:44:24,528 Bir sonraki uçakla ayrılıyorum. 688 00:44:24,561 --> 00:44:27,364 Gidecek misin? İyi. Yani, iyi şanslar. 689 00:44:27,398 --> 00:44:29,566 Teşekkür ederim. 690 00:44:31,902 --> 00:44:33,737 [Kıkırdamalar] Bilirsin… 691 00:44:33,771 --> 00:44:36,840 sana sadece şunu söylemek istiyorum ne kadar minnettarım… 692 00:44:36,874 --> 00:44:38,742 Ah! 693 00:44:40,411 --> 00:44:41,512 Ah! 694 00:44:41,545 --> 00:44:43,881 [DUA SÖYLÜYORUZ] 695 00:44:49,887 --> 00:44:52,689 [köpek havlaması] 696 00:44:52,723 --> 00:44:55,025 Saat kaçta geliyor? 697 00:44:55,059 --> 00:44:58,929 1:30 uçağı Paris'ten. 698 00:44:58,962 --> 00:45:02,199 eğer olursa ne olacağını anlarsın o lanetli elması mı buldu? 699 00:45:02,232 --> 00:45:05,702 Parayı iade etmemiz gerekecek sigorta şirketine. 700 00:45:05,736 --> 00:45:07,404 Zaten harcadım. 701 00:45:07,438 --> 00:45:09,073 Alternatif nedir? 702 00:45:09,106 --> 00:45:11,742 Yapmadığından emin ol elması bul. 703 00:45:21,919 --> 00:45:23,720 Hmm. 704 00:45:23,754 --> 00:45:26,623 Açıkçası, yapılacak ilk şey 705 00:45:26,657 --> 00:45:28,826 çözmektir hırsız içeri nasıl girdi? 706 00:45:32,930 --> 00:45:34,598 Ah! 707 00:45:34,631 --> 00:45:36,066 [GÜMÜŞ] 708 00:45:36,100 --> 00:45:39,069 elimizde olduğunu sanmıyorum endişelenecek bir şey. 709 00:45:39,103 --> 00:45:42,072 Biz de öyle düşündük Clouseau hakkında. 710 00:45:42,106 --> 00:45:45,075 Sör Charles Litton'dan şüpheleniyor. meşhur Phantom. 711 00:45:45,109 --> 00:45:48,912 Akşam uçuşunun rezervasyonunu yaptı Fransa'nın güneyi için. 712 00:45:48,946 --> 00:45:50,814 Ah, Fransa'nın güneyi. 713 00:45:50,848 --> 00:45:53,984 Güzel olmalı yılın bu zamanı. 714 00:45:54,017 --> 00:45:57,654 Düşmedikçe büyük kornişin dışında. 715 00:46:07,965 --> 00:46:11,769 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 716 00:46:11,802 --> 00:46:15,172 KADIN: Az önce onun olduğunu duydum. Fransa'nın güneyine geldi. 717 00:46:15,205 --> 00:46:16,807 Nice havaalanından ayrıldığında, 718 00:46:16,840 --> 00:46:21,612 onu iki üye takip etti Lugash gizli polisinin. 719 00:46:21,645 --> 00:46:23,280 Görünen o ki, Başkan Halish 720 00:46:23,313 --> 00:46:26,617 sigortayı tercih ederdim elmastan daha fazla para. 721 00:46:26,650 --> 00:46:29,186 dikkate aldığınızda 722 00:46:29,219 --> 00:46:32,623 mafyanın zaten sahip olduğu onu üç kez öldürmeye çalıştı 723 00:46:32,656 --> 00:46:35,692 bulmasını engellemek için müfettiş Clouseau. 724 00:46:35,726 --> 00:46:37,995 ADAM: Başmüfettiş... [Kıkırdama] 725 00:46:38,028 --> 00:46:40,631 Anladığımızı sanmıyorum endişelenecek bir şey var mı? 726 00:46:40,664 --> 00:46:43,867 Yine de… her şey göz önünde bulundurulduğunda, 727 00:46:43,901 --> 00:46:46,036 Ameliyat olmanıza sevindim. 728 00:46:46,069 --> 00:46:48,972 sen olsan bile geçici olarak iş göremezlik, 729 00:46:49,006 --> 00:46:50,307 uzun vadede 730 00:46:50,340 --> 00:46:54,077 Eminim öyle olacaktır vakit ayırmaya fazlasıyla değer. 731 00:47:09,193 --> 00:47:12,229 [KÖTÜ FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 732 00:47:12,262 --> 00:47:14,064 Elbette dostum. 733 00:47:55,072 --> 00:47:56,707 Ona burada olduğunu söyle. 734 00:47:56,740 --> 00:47:57,708 O burada. 735 00:47:57,741 --> 00:47:59,042 Ah, Çavuş Sleigh. 736 00:47:59,076 --> 00:48:00,210 Evet efendim. 737 00:48:00,244 --> 00:48:01,211 Seni tanıştırayım 738 00:48:01,245 --> 00:48:02,546 yeğenim George'a. 739 00:48:02,579 --> 00:48:03,614 George. Nasılsınız? 740 00:48:03,647 --> 00:48:04,881 Hugo, Başkan. 741 00:48:04,915 --> 00:48:06,216 Sayın Başkan. 742 00:48:06,250 --> 00:48:07,284 Ve eşim. 743 00:48:07,317 --> 00:48:10,087 Merhaba, nasılsınız? 744 00:48:12,756 --> 00:48:14,057 Merhaba. 745 00:48:14,091 --> 00:48:17,594 So, uh, you're investigating Clouseau davası. 746 00:48:17,628 --> 00:48:19,596 Evet. Ne yapıyorsun? 747 00:48:20,931 --> 00:48:22,399 Teşekkür ederim. 748 00:48:22,432 --> 00:48:23,600 Ne yapıyorsun? 749 00:48:23,634 --> 00:48:24,768 Teşekkür ederim. 750 00:48:24,801 --> 00:48:26,637 Hiçbir şekilde yapmazsın ilgili olma ihtimali var mı? 751 00:48:26,670 --> 00:48:29,139 Müfettiş Clouseau'ya mı? Hayır. 752 00:48:29,172 --> 00:48:30,941 Ama... 753 00:48:32,109 --> 00:48:33,110 Ne yapıyorsun? 754 00:48:33,143 --> 00:48:35,245 Ama bu komik bunu bana sormalısın. 755 00:48:35,279 --> 00:48:37,981 Lugash'ın Başkanı bana da aynı şeyi sordu. 756 00:48:38,015 --> 00:48:39,082 Ne yapıyorsun? Gerçekten mi? 757 00:48:39,116 --> 00:48:41,752 Bir içkiye ne dersiniz çavuş? 758 00:48:41,785 --> 00:48:44,254 Hayır, teşekkür ederim. 759 00:48:44,288 --> 00:48:45,289 Ne yapıyorsun? 760 00:48:45,322 --> 00:48:47,090 Sevgilim, çavuş görev başında. 761 00:48:47,124 --> 00:48:48,125 Aslında mesele o değil. 762 00:48:48,158 --> 00:48:50,928 Peki ya Güzel bir fincan çay? 763 00:48:50,961 --> 00:48:53,263 Aslında çok daha iyi senin için kahveden daha iyi. 764 00:48:53,297 --> 00:48:55,432 Yaklaşık yarısı var içindeki kafein miktarı. 765 00:48:55,465 --> 00:48:57,000 Bunun doğru olduğuna eminim. 766 00:48:57,034 --> 00:48:59,770 ama onsuz ölürdüm sabah kahvem. 767 00:48:59,803 --> 00:49:02,105 Neyse, ne vardı öyle mi diyorsun çavuş? 768 00:49:02,139 --> 00:49:06,943 Ben... Ben... 769 00:49:06,977 --> 00:49:09,780 Sen şunu söylüyordun Müfettiş Clouseau'nun soruşturması. 770 00:49:09,813 --> 00:49:10,847 Ah, evet. 771 00:49:10,881 --> 00:49:12,816 Ben, ah… vay be! 772 00:49:17,154 --> 00:49:19,356 İzin verin efendim. 773 00:49:19,389 --> 00:49:21,291 Ne yapıyorsun? 774 00:49:21,325 --> 00:49:24,027 [SÖNÜYOR] 775 00:49:32,669 --> 00:49:35,739 Ne yapıyorsun? 776 00:49:38,408 --> 00:49:41,712 Bilmek istedin Clouseau beni sorgulasaydı 777 00:49:41,745 --> 00:49:43,313 hırsızlık hakkında Pembe Panter'in. 778 00:49:43,347 --> 00:49:45,148 Evet. Evet. 779 00:49:45,182 --> 00:49:46,216 Evet? Evet. 780 00:49:46,249 --> 00:49:48,352 Beni sorguladı. Yaptı mı? 781 00:49:48,385 --> 00:49:49,986 Ah, evet. 782 00:49:50,020 --> 00:49:51,988 Beni sorguladı Soygundan 3 gün sonra 783 00:49:52,022 --> 00:49:54,324 Ağustos ayının üçüncü günü, kesin olmak gerekirse. 784 00:49:54,358 --> 00:49:55,325 1:15'te. 785 00:49:55,359 --> 00:49:57,160 Öğle yemeğine kaldı. 786 00:49:57,194 --> 00:49:58,328 Ve havuza düştüm. 787 00:49:58,362 --> 00:50:00,163 Ama neden dünyada düşünür müydü 788 00:50:00,197 --> 00:50:02,232 hakkında her şeyi bilebileceğini Pembe Panter'in çalınması mı? 789 00:50:02,265 --> 00:50:03,900 Haydi George. 790 00:50:03,934 --> 00:50:07,003 Yani eminim çavuş tamamen güncel 791 00:50:07,037 --> 00:50:09,172 biraz inişli çıkışlı kariyerim hakkında. 792 00:50:09,206 --> 00:50:10,207 Değil mi çavuş? 793 00:50:10,240 --> 00:50:12,743 Ah, ha ha ha ha. 794 00:50:12,776 --> 00:50:15,679 Demek istediğim, sonuçta bir adam, neredeyse 30 yıl sonra, 795 00:50:15,712 --> 00:50:19,049 olduğu düşünüldü kötü şöhretli Phantom, 796 00:50:19,082 --> 00:50:21,351 en akıllı mücevher hırsızı tüm Avrupa'da. 797 00:50:21,385 --> 00:50:23,253 Ama Charles amca, asla kanıtlanmadı 798 00:50:23,286 --> 00:50:25,856 senin Hayalet olduğunu. 799 00:50:25,889 --> 00:50:28,358 Hayır. Sen de devraldın kaldığım yer. 800 00:50:28,392 --> 00:50:31,528 Ama George, anlayabilirsin neden şüphelendi 801 00:50:31,561 --> 00:50:33,196 ve neden istediğini beni sorgulamak için. 802 00:50:33,230 --> 00:50:35,198 Elbette. 803 00:50:35,232 --> 00:50:38,235 Ve sonra tatmin olduğunda tamamen masum olduğumu 804 00:50:38,268 --> 00:50:41,271 ve muhtemelen sahip olamazdı bununla ilgili herhangi bir şey… 805 00:50:41,304 --> 00:50:43,407 Çünkü biz George'la Barbados'ta 806 00:50:43,440 --> 00:50:44,875 soygun sırasında. 807 00:50:44,908 --> 00:50:47,878 Daha sonra müfettiş Clouseau Valencia'ya doğru yola çıktık. 808 00:50:47,911 --> 00:50:50,046 Valensiya. Ah. Ha. 809 00:50:50,080 --> 00:50:54,718 Eh, bu bana kalıyor tek bir soruyla. 810 00:50:54,751 --> 00:50:56,119 [ÇATLAK] 811 00:51:02,426 --> 00:51:04,394 Valensiya dedin. 812 00:51:04,428 --> 00:51:06,096 İspanya'da. 813 00:51:06,129 --> 00:51:08,398 Ah! Şu Valencia. 814 00:51:08,432 --> 00:51:10,133 [Kıkırdamalar] 815 00:51:10,167 --> 00:51:11,968 Çok teşekkür ederim. 816 00:51:13,103 --> 00:51:14,438 Güle güle. 817 00:51:14,471 --> 00:51:15,939 Güle güle. 818 00:51:15,972 --> 00:51:17,073 Sör Charles. 819 00:51:17,107 --> 00:51:18,942 Leydi Litton. Ahh! 820 00:51:24,347 --> 00:51:26,483 Havuza düştü. 821 00:51:26,516 --> 00:51:27,784 Şaka yapıyorsun. 822 00:51:34,958 --> 00:51:36,293 [TIKLAMAK] 823 00:51:38,028 --> 00:51:41,264 istemediğinden eminsin bornoz falan mı? 824 00:51:41,298 --> 00:51:43,266 Hayır. ben oldum yeterince sorun. 825 00:51:43,300 --> 00:51:46,169 Sıcak bir gün. kurutabilirim İspanya'ya giderken yoldayım. 826 00:51:46,203 --> 00:51:48,305 Peki, hoşça kalın çavuş. 827 00:51:48,338 --> 00:51:50,273 Güle güle. 828 00:51:50,307 --> 00:51:51,174 Güle güle çavuş. 829 00:51:51,208 --> 00:51:52,275 Güle güle. 830 00:51:52,309 --> 00:51:53,877 [RIP] 831 00:52:02,486 --> 00:52:04,354 ne düşünüyorsun Valencia'da bulacak mı? 832 00:52:04,387 --> 00:52:08,325 O olmadığı sürece pek değil gözlüklerini tamir ettiriyor. 833 00:52:17,534 --> 00:52:19,469 Beni en yakın otele götür. 834 00:52:19,503 --> 00:52:21,037 [FRANSIZCA] 835 00:52:21,071 --> 00:52:23,039 İngilizce konuştuğunuzu sanıyordum. 836 00:52:30,080 --> 00:52:34,317 Otelime gitmeyi tercih ediyorum. 837 00:52:34,351 --> 00:52:36,219 Kontrol edin. 838 00:52:37,354 --> 00:52:39,189 [TIKLAMAK] 839 00:52:45,095 --> 00:52:46,530 Çok yaklaşmayın. 840 00:52:53,036 --> 00:52:54,371 İşte bu. 841 00:52:56,540 --> 00:52:58,875 Ne yapıyorsun? 842 00:53:12,389 --> 00:53:14,090 [SİLAH ATIŞI] Tamamen… 843 00:53:16,226 --> 00:53:17,460 Vay! 844 00:53:19,129 --> 00:53:20,363 Ole! Ah! 845 00:53:20,397 --> 00:53:22,532 O kadar hızlı oluyorum elimden geldiğince dostum. 846 00:53:22,566 --> 00:53:24,434 yapmadığını söyledin herhangi bir ingilizce konuş! 847 00:53:24,467 --> 00:53:27,203 Fransız taksisini bilmiyor musun? sürücüler herkesin bildiği gibi güvenilmez mi? 848 00:53:27,237 --> 00:53:29,039 öyle konuşuyorsun benim için bir Amerikalı. 849 00:53:29,072 --> 00:53:30,307 [SİLAH ATIŞI] 850 00:53:32,309 --> 00:53:34,211 Vay! 851 00:53:34,244 --> 00:53:35,278 Lanet etmek! 852 00:53:35,312 --> 00:53:36,546 Kim bu? seni öldürmeye mi çalışıyorum? 853 00:53:36,580 --> 00:53:37,714 Bilmiyorum! 854 00:53:37,747 --> 00:53:39,082 Vay! 855 00:53:41,318 --> 00:53:43,920 Ne yapıyorsun? 856 00:53:45,322 --> 00:53:47,390 Belki beni öldürmeye çalışıyorlar! 857 00:53:47,424 --> 00:53:49,225 Bunu kimi tanıyorum beni öldürmek mi istiyor? 858 00:53:49,259 --> 00:53:51,227 Hayır, hayır. Benim karım olamazdı. Araba kullanmıyor. 859 00:53:51,261 --> 00:53:53,296 Kim olursa olsun, sen varsın onları kaybetmeye çalışmak! 860 00:53:53,330 --> 00:53:54,564 Birisi sana ateş ettiğinde, 861 00:53:54,598 --> 00:53:56,232 denemekten daha iyisini yapmalısın. 862 00:53:56,266 --> 00:53:57,434 Vay! Vay! 863 00:54:11,181 --> 00:54:13,149 Vay! 864 00:54:15,652 --> 00:54:18,188 Ahh! 865 00:54:25,195 --> 00:54:27,297 [TIKLAMAK] 866 00:54:34,137 --> 00:54:35,939 Ah! 867 00:54:35,972 --> 00:54:37,173 Ne yapıyorsun? 868 00:54:39,342 --> 00:54:41,144 Ne yapıyorsun? 869 00:54:48,018 --> 00:54:50,320 Ne yapıyorsun? 870 00:55:13,343 --> 00:55:15,011 Vay! 871 00:55:29,759 --> 00:55:32,195 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 872 00:55:34,397 --> 00:55:35,532 Ne yapıyorsun? 873 00:55:35,565 --> 00:55:37,534 [TIKLAMAK] 874 00:55:40,737 --> 00:55:43,573 Vay! 875 00:55:55,418 --> 00:55:58,054 Ne yapıyorsun? 876 00:55:59,556 --> 00:56:01,191 Haydi! Hadi! 877 00:56:01,224 --> 00:56:04,427 Evet! 878 00:56:05,895 --> 00:56:08,398 Evet! 879 00:56:11,134 --> 00:56:13,103 [SİLAH ATEŞİ] Ah! 880 00:56:22,579 --> 00:56:26,416 [1812 Uvertürü OYNANIYOR] 881 00:56:30,420 --> 00:56:32,756 [PATLAMA] 882 00:57:20,904 --> 00:57:21,437 Evet, Mösyö. 883 00:57:21,471 --> 00:57:22,438 Ah! 884 00:57:22,472 --> 00:57:25,642 Evet... 885 00:57:25,675 --> 00:57:26,943 Yiyecek bir şey mi var? 886 00:57:26,976 --> 00:57:28,278 [YANLIŞ] Hayır. 887 00:57:28,311 --> 00:57:30,113 [NORMAL SES] Ah… 888 00:57:30,146 --> 00:57:31,314 [YANLIŞ] Bira lütfen. 889 00:57:31,347 --> 00:57:33,516 [NORMAL SES] 2 bira, örgün olacak. 890 00:57:48,097 --> 00:57:50,099 Burası çok güzel, değil mi? 891 00:57:53,903 --> 00:57:56,539 [ÖKSÜRÜK] 892 00:58:02,612 --> 00:58:04,581 [HAVA POMPALAMA] 893 00:58:11,921 --> 00:58:13,089 Ahh! 894 00:58:21,965 --> 00:58:23,600 [YANLIŞ] Merhamet. 895 00:58:23,633 --> 00:58:26,436 [DERİN SES] Merhamet. 896 00:58:38,481 --> 00:58:40,984 [TISLAMA] 897 00:58:52,128 --> 00:58:54,597 [ÖKSÜRÜK] 898 00:58:54,631 --> 00:58:56,466 Bu pis bir alışkanlık. 899 00:59:05,475 --> 00:59:08,144 [ÖKSÜRÜK] 900 00:59:12,682 --> 00:59:14,517 [TISLAMA] 901 00:59:16,486 --> 00:59:18,988 [SÖNÜYOR, CİYARLIYOR] 902 00:59:38,174 --> 00:59:39,509 [SÖNME DURUR] 903 00:59:43,846 --> 00:59:46,049 [ÜFLEME] 904 00:59:57,060 --> 00:59:58,861 Ne yapıyorsun? 905 01:00:05,535 --> 01:00:07,337 Aah. 906 01:00:07,370 --> 01:00:09,038 [İÇ ÇEKİLMELER] 907 01:00:09,072 --> 01:00:11,174 Başka mı? 908 01:00:11,207 --> 01:00:13,710 [YANLIŞ] Hayır, gidelim. 909 01:00:19,048 --> 01:00:20,883 [NORMAL SES] Merhamet. 910 01:00:20,917 --> 01:00:23,219 Hadi gidelim Shirley. Hadi. 911 01:00:23,252 --> 01:00:25,021 [YANLIŞ] Hayır, yapamam. 912 01:00:25,054 --> 01:00:27,056 [NORMAL SES] Haydi. Hadi gidelim. 913 01:00:27,090 --> 01:00:28,758 [Kıkırdamalar] 914 01:00:31,928 --> 01:00:33,196 [ÖPÜCÜKLER] 915 01:00:33,229 --> 01:00:34,564 Hoşçakal deyin. 916 01:00:34,597 --> 01:00:36,699 [YANLIŞ] Güle güle. 917 01:00:36,733 --> 01:00:38,601 [NORMAL SES] Ah. 918 01:00:42,238 --> 01:00:45,742 Ne? İstiyor musun? Burada bir oda tutar mısın? Siz yapıyorsunuz? 919 01:01:07,397 --> 01:01:09,198 [DİNG] 920 01:01:09,232 --> 01:01:10,366 Merhaba. 921 01:01:10,400 --> 01:01:11,367 Merhaba. 922 01:01:11,401 --> 01:01:12,869 Avez-vous... 923 01:01:12,902 --> 01:01:14,370 İngilizce konuşuyorum. 924 01:01:14,404 --> 01:01:15,671 İyi. Odanız var mı? 925 01:01:15,705 --> 01:01:18,007 Kaç kişilik? 926 01:01:18,041 --> 01:01:19,876 Ah, sadece ben ve küçük kadın. 927 01:01:19,909 --> 01:01:21,177 [ÖPÜCÜKLER] 928 01:01:21,210 --> 01:01:23,513 Ne kadar zamandır buradasın? kalmayı mı planlıyorsun? 929 01:01:23,546 --> 01:01:25,848 Sadece... Bir gece. 930 01:01:25,882 --> 01:01:29,018 200 frank. 931 01:01:29,052 --> 01:01:32,188 Ödeme zamanı sabah 10.00 932 01:01:32,221 --> 01:01:34,223 [DİNG] 933 01:01:35,058 --> 01:01:38,528 sana yapma dedim içeceklerinizi karıştırmak için. 934 01:01:38,561 --> 01:01:40,530 Gelin süiti. 935 01:01:40,563 --> 01:01:43,700 Gelin süitimiz var mı? 936 01:01:43,733 --> 01:01:45,268 Artık elimizde. 937 01:01:48,571 --> 01:01:50,039 [YANLIŞ] Merhamet. 938 01:01:50,073 --> 01:01:52,241 Keyifli bir konaklama geçirmeniz dileğiyle… 939 01:01:52,275 --> 01:01:54,377 Bay Smith. 940 01:01:54,410 --> 01:01:55,745 Teşekkür ederim. 941 01:01:56,913 --> 01:01:59,482 [SÖNÜYOR] 942 01:02:03,486 --> 01:02:04,954 Ne yapıyorsun? 943 01:02:23,439 --> 01:02:25,942 [ÜFLEME] 944 01:02:40,623 --> 01:02:41,758 Ah! 945 01:02:41,791 --> 01:02:44,260 Şşşt! Bal. [Kıkırdama] 946 01:02:44,293 --> 01:02:45,795 Üzgünüm. 947 01:02:57,206 --> 01:02:59,976 [SÖNÜYOR, CİYARLIYOR] 948 01:03:05,982 --> 01:03:08,818 [ÜFLEME] 949 01:03:24,901 --> 01:03:27,069 [GAZ ÜFLEME] 950 01:03:33,676 --> 01:03:34,844 Telefondaki adam: Evet? 951 01:03:34,877 --> 01:03:37,513 Evet, bu... Mösyö Smith. 952 01:03:37,547 --> 01:03:38,714 Evet? 953 01:03:38,748 --> 01:03:41,651 Paris'e telefon etmek istiyorum… St. Mary Hastanesi. 954 01:03:41,684 --> 01:03:42,818 Paris? Evet. 955 01:03:42,852 --> 01:03:44,153 St. Mary's Hastanesi. 956 01:03:44,187 --> 01:03:45,988 Başmüfettiş Dreyfus'a. 957 01:03:46,022 --> 01:03:47,523 Başmüfettiş Dreyfus. 958 01:03:47,557 --> 01:03:48,891 Evet. Bu önemli. 959 01:03:48,925 --> 01:03:50,660 Evet, Mösyö Smith. 960 01:03:50,693 --> 01:03:53,029 Acele et. Hemen. 961 01:03:53,062 --> 01:03:54,497 Affedersin. 962 01:03:54,530 --> 01:03:59,569 İlgileniyorum… Mösyö Smith. 963 01:03:59,602 --> 01:04:01,537 [TELEFON ÇALIYOR] 964 01:04:01,571 --> 01:04:02,672 [İÇ ÇEKİLMELER] 965 01:04:02,705 --> 01:04:03,873 Evet? 966 01:04:03,906 --> 01:04:05,841 Merhaba, ben Çavuş Sleigh. 967 01:04:05,875 --> 01:04:07,009 Ah, evet. 968 01:04:07,043 --> 01:04:09,178 Hangi cehennemdesin? 969 01:04:09,212 --> 01:04:11,581 Ben… bilmiyorum otelin adı, 970 01:04:11,614 --> 01:04:13,583 ama biri beni takip ediyor. 971 01:04:13,616 --> 01:04:16,786 Beni vurmaya çalıştılar Nice'e giderken. 972 01:04:17,887 --> 01:04:19,021 Aman Tanrım. 973 01:04:19,055 --> 01:04:21,224 Devam etmek. Hemen yanında olacağım. 974 01:04:25,895 --> 01:04:28,598 [GAZ KAÇIYOR, CİYARLIYOR] 975 01:04:40,576 --> 01:04:43,713 Bir saniye bekle. aldım mantarı koymak için. 976 01:04:43,746 --> 01:04:45,715 DREYFUS: Ne, mantar mı? 977 01:04:45,748 --> 01:04:47,917 Ne demek istiyorsun? Merhaba? 978 01:04:47,950 --> 01:04:50,253 Merhaba orda mısın? 979 01:04:50,286 --> 01:04:52,054 Merhaba? 980 01:04:52,088 --> 01:04:54,223 Merhaba? Merhaba? 981 01:04:54,257 --> 01:04:56,225 Merhaba? 982 01:04:56,259 --> 01:04:59,895 Neden yapmıyorsun? bana cevap ver? Merhaba! 983 01:04:59,929 --> 01:05:02,932 Üzgünüm ama bazı şeyler biraz kontrolden çıkıyor. 984 01:05:02,965 --> 01:05:04,300 Şimdi neredeydik? 985 01:05:04,333 --> 01:05:07,069 Ah, evet, konum Otelin. 986 01:05:07,103 --> 01:05:09,405 Peki, güneyde… 987 01:05:09,438 --> 01:05:11,140 [ÖKSÜRÜK] Fransa'nın güneyinde. 988 01:05:11,173 --> 01:05:14,744 Küçük bir sokakta. 989 01:05:14,777 --> 01:05:16,279 [ÖKSÜRÜK] 990 01:05:18,314 --> 01:05:21,751 Bak, bilmiyorum bunun amacı ne, 991 01:05:21,784 --> 01:05:23,753 çünkü bile nerede olduğumu bilseydim 992 01:05:23,786 --> 01:05:26,088 sen oradasın, ben de… 993 01:05:26,122 --> 01:05:28,124 Başım dönüyor. 994 01:05:28,157 --> 01:05:30,326 Başı dönmek? Gerçekten başım dönüyor. 995 01:05:30,359 --> 01:05:31,694 Neden başın dönüyor? 996 01:05:33,629 --> 01:05:35,264 Gaz olsa gerek. 997 01:05:35,298 --> 01:05:36,766 Gaz? 998 01:05:36,799 --> 01:05:39,135 Neden pencereyi açmıyorsun? 999 01:05:39,168 --> 01:05:41,203 Bu iyi bir fikir. 1000 01:05:47,810 --> 01:05:49,145 Aah. 1001 01:05:49,178 --> 01:05:50,946 Bu daha iyi. 1002 01:05:50,980 --> 01:05:52,148 [SUSTURULMUŞ SİLAH SESİ] 1003 01:05:52,181 --> 01:05:54,684 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1004 01:05:57,386 --> 01:05:58,654 Merhaba? 1005 01:05:58,688 --> 01:06:00,289 Merhaba? 1006 01:06:00,323 --> 01:06:01,791 Ha ha ha ha. 1007 01:06:01,824 --> 01:06:04,126 Orada mısın 1008 01:06:04,160 --> 01:06:07,963 BAĞIRARAK: Patlama şiddetli sol kulak zarınızı travmatize ettiniz, 1009 01:06:07,997 --> 01:06:11,167 ama eğer dikkatli olursan, ve tüm yüksek seslerden kaçının, 1010 01:06:11,200 --> 01:06:14,370 Kısmi işitme sağlanmalı birkaç gün içinde restore edildi. 1011 01:06:14,403 --> 01:06:16,138 Peki zil sesi? 1012 01:06:16,172 --> 01:06:18,474 korkarım ki daha uzun sürebilir. 1013 01:06:18,507 --> 01:06:19,675 Çok gürültülü. 1014 01:06:19,709 --> 01:06:21,977 Cevap vermek istemeye devam ediyorum telefon. 1015 01:06:22,011 --> 01:06:24,146 Sadece ilacı al reçete yazdım 1016 01:06:24,180 --> 01:06:25,715 ve bol bol dinlenme. 1017 01:06:25,748 --> 01:06:28,017 Elbette. Teşekkür ederim doktor. 1018 01:06:29,251 --> 01:06:31,987 Ya ayırt edemezsem fark 1019 01:06:32,021 --> 01:06:34,323 zil sesi arasında kulağımda ve telefonumda mı? 1020 01:06:34,357 --> 01:06:36,025 Bu bir sorun olabilir. 1021 01:06:36,058 --> 01:06:37,159 Ne? 1022 01:06:37,193 --> 01:06:39,395 Çok uzun sürmeyebilir. 1023 01:06:39,428 --> 01:06:41,831 Öyle olsaydı dayanamazdım. 1024 01:06:41,864 --> 01:06:43,833 Sleigh nerede? 1025 01:06:43,866 --> 01:06:45,668 Valensiya'ya giderken. 1026 01:06:45,701 --> 01:06:47,169 Valensiya mı? 1027 01:06:47,203 --> 01:06:48,871 Bir ipucu… Sör Charles'tan. 1028 01:06:48,904 --> 01:06:49,872 [TELEFON ÇALIYOR] 1029 01:06:49,905 --> 01:06:51,674 Orada durum daha da kötüye gidiyor! 1030 01:06:51,707 --> 01:06:52,742 Ah. 1031 01:06:52,775 --> 01:06:54,276 [KAPIYI ÇALIN] 1032 01:07:04,887 --> 01:07:06,689 Az önce giriş yaptı. 1033 01:07:06,722 --> 01:07:09,191 Çok uygun. Koridorun hemen aşağısında. 311. 1034 01:07:09,225 --> 01:07:10,426 Otelde değil. 1035 01:07:10,459 --> 01:07:12,027 Bu gece dışarı çıktığında, 1036 01:07:12,061 --> 01:07:13,729 oradaki tüm havai fişekler, 1037 01:07:13,763 --> 01:07:15,364 kimse fark etmeyecek biraz atış. 1038 01:07:15,398 --> 01:07:16,866 Kaçıramayız. 1039 01:07:16,899 --> 01:07:17,867 Evet. 1040 01:07:17,900 --> 01:07:20,369 Ama emin olmak için, Bir yedek tuttum… 1041 01:07:20,403 --> 01:07:22,071 Bay Chong. 1042 01:07:22,104 --> 01:07:24,039 Bay Chong da kim? 1043 01:07:24,073 --> 01:07:25,775 O bir ninja. 1044 01:07:25,808 --> 01:07:28,944 En güçlü insan Dünyadaki ölüm makinesi. 1045 01:07:30,146 --> 01:07:32,748 Enerjiyi görselleştirin… 1046 01:07:32,782 --> 01:07:35,251 Toplanan bir fırtına gibi. 1047 01:07:36,252 --> 01:07:38,888 Ele doğru akıyor. 1048 01:07:38,921 --> 01:07:43,793 El onu teslim ediyor birincil nesneye. 1049 01:07:43,826 --> 01:07:46,729 Birincil nesne olarak yok edilir, 1050 01:07:46,762 --> 01:07:50,933 emanet edildi ikincil nesneye, 1051 01:07:50,966 --> 01:07:52,902 ve benzeri… 1052 01:07:52,935 --> 01:07:56,071 Atomik zincirleme reaksiyon gibi. 1053 01:07:56,105 --> 01:07:58,441 Göstereceğim. 1054 01:08:06,949 --> 01:08:08,317 Evet! 1055 01:08:28,537 --> 01:08:31,974 [Karikatür Müziği TV'DE OYNANIYOR] 1056 01:08:34,143 --> 01:08:37,112 Yol Koşucusu: Bip bip! 1057 01:08:37,146 --> 01:08:37,980 Bir sorunumuz var. 1058 01:08:38,013 --> 01:08:40,850 Çavuş Sleigh var Valencia'ya geldi. 1059 01:08:40,883 --> 01:08:42,218 Vah-ah! 1060 01:08:44,854 --> 01:08:47,823 [ŞENLİK MÜZİĞİ ÇALIYOR] 1061 01:08:53,562 --> 01:08:56,298 [İNSANLAR ŞARKI SÖYLÜYOR] 1062 01:08:56,332 --> 01:08:57,800 Si, si. 1063 01:08:57,833 --> 01:09:00,135 Anlıyorum. 1064 01:09:00,169 --> 01:09:01,303 [BUZZ] 1065 01:09:01,337 --> 01:09:02,471 Bir dakika. 1066 01:09:02,505 --> 01:09:03,372 ¿Si mi? 1067 01:09:03,405 --> 01:09:05,207 Çavuş Kızağı seninle konuşmak istiyor. 1068 01:09:05,241 --> 01:09:06,976 O burada mı? 1069 01:09:07,009 --> 01:09:08,644 Hayır. O açık diğer hat. 1070 01:09:08,677 --> 01:09:10,846 Ona hemen yanında olacağımı söyle. 1071 01:09:10,880 --> 01:09:12,548 Dinle, az önce aradı. 1072 01:09:12,581 --> 01:09:14,316 Onu tutuyorum diğer hatta. 1073 01:09:14,350 --> 01:09:15,351 Tek kelime değil. 1074 01:09:15,384 --> 01:09:17,319 Elbette. Tek kelime değil. 1075 01:09:17,353 --> 01:09:21,357 Merhaba. Şef Agila burada. 1076 01:09:21,390 --> 01:09:23,025 Sizin için ne yapabilirim çavuş? 1077 01:09:23,058 --> 01:09:26,896 Ortadan kaybolma olayını araştırıyorum Müfettiş Clouseau'nun. 1078 01:09:26,929 --> 01:09:28,330 Ne? Ne? 1079 01:09:28,364 --> 01:09:29,999 Bir dakika bekle. Üzgünüm. Seni duyamıyorum. 1080 01:09:30,032 --> 01:09:31,400 Pencereyi kapatacağım. 1081 01:09:31,433 --> 01:09:33,002 Ne? 1082 01:09:33,035 --> 01:09:35,204 Pencereyi kapatacağım. 1083 01:09:35,237 --> 01:09:36,505 Ne? 1084 01:09:36,539 --> 01:09:38,541 Neden bahsediyorsun? 1085 01:09:50,553 --> 01:09:52,187 Tamam kapattım. 1086 01:09:52,221 --> 01:09:54,890 İş birliğin için teşekkürler. Hemen geliyorum. 1087 01:10:14,243 --> 01:10:15,578 Ahh! 1088 01:10:29,091 --> 01:10:31,594 [köpek nefes nefese kalıyor] 1089 01:10:38,968 --> 01:10:40,102 Teşekkür ederim. 1090 01:10:56,118 --> 01:10:57,953 [DİNG] 1091 01:11:09,465 --> 01:11:11,200 [köpek homurtusu] 1092 01:11:13,135 --> 01:11:14,970 Onu tutar mısın lütfen? 1093 01:11:23,646 --> 01:11:25,447 [köpek daireleri] 1094 01:11:25,481 --> 01:11:28,350 Utanmalısın kendin, genç adam. 1095 01:11:29,818 --> 01:11:31,020 [DİNG] 1096 01:11:35,324 --> 01:11:36,992 Ah, haydi. 1097 01:11:41,063 --> 01:11:42,665 İşte buyurun. 1098 01:11:52,508 --> 01:11:55,711 [MÜZİK ÇALMA, İNSANLAR ŞARKI SÖYLÜYOR] 1099 01:11:55,744 --> 01:11:57,646 Polis karakolu nerede? 1100 01:11:57,680 --> 01:11:59,315 O tarafta! 1101 01:11:59,348 --> 01:12:01,016 Teşekkür ederim. 1102 01:12:05,354 --> 01:12:07,189 Onu kaybetme! 1103 01:13:21,630 --> 01:13:24,266 [SİLAH ATEŞİ] 1104 01:13:31,940 --> 01:13:34,343 [FLAMENKO MÜZİĞİ ÇALIYOR] 1105 01:13:46,655 --> 01:13:48,190 [Korna çalıyor] 1106 01:14:02,204 --> 01:14:03,472 Merhaba. 1107 01:14:03,505 --> 01:14:06,608 MERHABA. Hey, sen o kızsın asansörden. 1108 01:14:06,642 --> 01:14:07,776 Evet. Evet. 1109 01:14:07,810 --> 01:14:09,278 Ne yapıyorsun? 1110 01:14:09,311 --> 01:14:10,612 [POP] Ah! 1111 01:14:10,646 --> 01:14:12,447 Hiçbir şey. 1112 01:14:12,481 --> 01:14:14,116 Bir sorun mu var? 1113 01:14:14,149 --> 01:14:16,485 Bak, değilsin buna inanacağım, 1114 01:14:16,518 --> 01:14:18,187 ama bazı erkekler beni öldürmeye çalışıyor. 1115 01:14:18,220 --> 01:14:20,455 Haklısın. Ben mi? 1116 01:14:20,489 --> 01:14:22,124 Sana inanmayacağım. 1117 01:14:22,157 --> 01:14:23,125 Hayır, ciddiyim. 1118 01:14:23,158 --> 01:14:24,860 Onlar… onlar sadece Dışarıda bana ateş ediyor. 1119 01:14:24,893 --> 01:14:27,162 Bak, yalnız mısın? Evet. 1120 01:14:27,196 --> 01:14:28,797 Masanız var mı? Evet. 1121 01:14:28,831 --> 01:14:31,133 Olmanın sakıncası var mı? anlık arkadaşım? 1122 01:14:31,166 --> 01:14:33,202 Anında ne? 1123 01:14:33,235 --> 01:14:34,469 Bak, normalde Ben empoze etmeyeceğim, 1124 01:14:34,503 --> 01:14:36,472 ama diğeri patladı. 1125 01:14:36,505 --> 01:14:38,640 Bak her şeyi açıklayacağım yolda sana. 1126 01:14:38,674 --> 01:14:41,143 Masanız nerede? Hadi. 1127 01:14:41,176 --> 01:14:43,712 [Korna çalıyor] 1128 01:14:55,357 --> 01:14:56,825 Onları görüyor musun? 1129 01:14:56,859 --> 01:14:57,893 Hayır. 1130 01:14:57,926 --> 01:15:01,230 Eğer onları görürsen beni öp. 1131 01:15:01,263 --> 01:15:02,664 Seni öpmek mi? 1132 01:15:02,698 --> 01:15:04,499 Eh, onlar değil bir çift arıyorum. 1133 01:15:04,533 --> 01:15:07,202 İşte o an yoldaş teorisi. 1134 01:15:07,236 --> 01:15:09,371 Profesör Balls'u tanıyor musun? 1135 01:15:09,404 --> 01:15:10,873 DSÖ? Profesör… 1136 01:15:13,375 --> 01:15:14,843 Profesör Topları. 1137 01:15:14,877 --> 01:15:16,845 Onları gördün mü? Onlardan biri. 1138 01:15:16,879 --> 01:15:18,714 Nerede? Kapının orada. 1139 01:15:22,618 --> 01:15:25,420 Onu şimdi göremiyorum. 1140 01:15:25,454 --> 01:15:28,757 Garip. O gitti. 1141 01:15:32,794 --> 01:15:35,264 Onları gördüğüne emin misin? 1142 01:15:35,297 --> 01:15:36,531 Elbette. Bu yüzden seni öptüm. 1143 01:15:36,565 --> 01:15:38,433 Elbette. 1144 01:15:38,467 --> 01:15:40,269 Bir dakika bekle. 1145 01:15:40,302 --> 01:15:42,037 düşünmüyorsun O adamı görüyormuş gibi yaptım 1146 01:15:42,070 --> 01:15:43,906 sırf seni öpebileyim diye. 1147 01:15:43,939 --> 01:15:47,543 Bu fikir aklıma geldi. 1148 01:15:47,576 --> 01:15:49,912 Peki… 1149 01:15:49,945 --> 01:15:51,446 İşte yine orada. 1150 01:15:57,452 --> 01:15:59,254 Onu gördün mü? 1151 01:15:59,288 --> 01:16:01,256 O gitti. 1152 01:16:03,592 --> 01:16:05,794 Yapabileceğime inanmıyorum… 1153 01:16:05,827 --> 01:16:08,430 Onu iki kere de gördüm. 1154 01:16:09,932 --> 01:16:11,566 Bana inanmıyorsun, değil mi? 1155 01:16:11,600 --> 01:16:14,403 Önemli mi? 1156 01:16:14,436 --> 01:16:15,571 Önemli mi? 1157 01:16:15,604 --> 01:16:17,572 Peki, gördün mü adam mı değil mi, 1158 01:16:17,606 --> 01:16:20,242 Oldukça keyif aldım. 1159 01:16:20,275 --> 01:16:21,576 Yaptın mı? 1160 01:16:21,610 --> 01:16:23,312 Değil mi? 1161 01:16:23,345 --> 01:16:26,581 Peki, şimdi sen Bahsettim, sanırım yaptım. 1162 01:16:26,615 --> 01:16:28,584 Kuyu? 1163 01:16:28,617 --> 01:16:32,421 Sanırım onu ​​tekrar göreceğim. 1164 01:16:32,454 --> 01:16:33,989 İyi. 1165 01:16:43,999 --> 01:16:47,269 Ne demek istediğimi anladın mı? 1166 01:16:47,302 --> 01:16:49,938 Kesinlikle öyle. 1167 01:16:49,972 --> 01:16:53,308 Seni öpüyorum ve ben Adını bile bilmiyorum. 1168 01:16:53,342 --> 01:16:54,843 Endişelenmeyin, tatlım. 1169 01:16:54,876 --> 01:16:56,845 Ölü bir ördeği öpüyorsun. 1170 01:16:56,878 --> 01:16:58,280 Aah! 1171 01:16:58,313 --> 01:16:59,681 Ah! 1172 01:17:04,653 --> 01:17:05,821 Aah! [Nesneler takırdıyor] 1173 01:17:18,367 --> 01:17:19,501 Ahh! 1174 01:17:20,502 --> 01:17:22,471 Aman Tanrım. 1175 01:17:22,504 --> 01:17:23,705 Hızlı. 1176 01:17:23,739 --> 01:17:25,807 Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı. 1177 01:17:25,841 --> 01:17:26,808 Ah! [Mırıldanma] 1178 01:17:26,842 --> 01:17:27,876 Vay! 1179 01:17:41,723 --> 01:17:45,494 Bak, onda yok bununla ilgili herhangi bir şey. 1180 01:17:45,527 --> 01:17:46,895 Bu çok yazık. 1181 01:17:46,928 --> 01:17:48,397 Affedersin. 1182 01:17:48,430 --> 01:17:49,831 Dinle, hâlâ Adını bilmiyorum. 1183 01:17:49,865 --> 01:17:51,400 Clifton. 1184 01:17:51,433 --> 01:17:54,770 Clifton. Yakala beni. Bayılacağım. 1185 01:17:55,871 --> 01:17:57,072 [SİLAH ATEŞİ] 1186 01:18:05,414 --> 01:18:07,416 Ah! 1187 01:18:12,554 --> 01:18:14,056 Ah! 1188 01:18:18,960 --> 01:18:20,395 Ah! 1189 01:18:35,477 --> 01:18:37,446 Geliyorum! 1190 01:18:37,479 --> 01:18:38,980 Ben gidiyorum! 1191 01:18:51,927 --> 01:18:53,428 Ah! 1192 01:19:02,671 --> 01:19:03,972 Ah! 1193 01:19:08,610 --> 01:19:10,112 Ah! 1194 01:19:11,113 --> 01:19:12,814 Hah! 1195 01:19:12,848 --> 01:19:14,149 Hiçbir şey için endişelenme 1196 01:19:14,182 --> 01:19:16,485 Bu adamları yakaladım tam istediğim yerde. 1197 01:19:16,518 --> 01:19:17,619 Dikkat! 1198 01:19:19,488 --> 01:19:21,590 Ah! Hayır. 1199 01:19:21,623 --> 01:19:23,792 Ah, şimdi kızgınım. 1200 01:19:27,496 --> 01:19:28,964 Şimdi incindim. 1201 01:19:36,638 --> 01:19:37,472 Ah! 1202 01:20:10,172 --> 01:20:11,540 Ah! 1203 01:20:42,370 --> 01:20:45,707 Tatlım, iyi misin? 1204 01:20:46,708 --> 01:20:48,677 Hadi, buradan çıkalım. 1205 01:20:48,710 --> 01:20:50,212 Clifton! 1206 01:20:55,717 --> 01:20:57,085 Ah oğlum. 1207 01:20:59,054 --> 01:21:00,889 Ahhh! 1208 01:21:24,079 --> 01:21:26,281 [motosiklet yaklaşıyor] 1209 01:21:28,416 --> 01:21:30,085 [KAZA] 1210 01:21:37,626 --> 01:21:38,994 Ah! HAYIR! 1211 01:21:49,771 --> 01:21:53,108 [MÜZİK ÇALMA, Tezahürat] 1212 01:21:56,011 --> 01:21:58,113 [ŞARKI SÖYLÜYOR] 1213 01:22:03,184 --> 01:22:04,819 Bekle. Bu taraftan. 1214 01:22:04,853 --> 01:22:05,820 Neden? 1215 01:22:05,854 --> 01:22:07,255 görmem lazım polis şefi. 1216 01:22:07,289 --> 01:22:08,923 Hayır. Neden olmasın? 1217 01:22:08,957 --> 01:22:11,192 Açıklayamam. Aah! 1218 01:22:14,362 --> 01:22:16,531 Güle güle Clifton. 1219 01:22:50,665 --> 01:22:52,567 [ZİL] 1220 01:22:55,503 --> 01:22:56,972 Merhaba. 1221 01:22:57,005 --> 01:22:58,206 Henüz ortaya çıkmadı. 1222 01:22:58,239 --> 01:23:00,308 Hemen otele girdi. 1223 01:23:00,342 --> 01:23:02,544 Orada olacağım. 10 dakika. 1224 01:23:02,577 --> 01:23:03,912 İyi. 1225 01:23:06,748 --> 01:23:10,518 [MÜZİK ÇALMA, İNSANLAR ŞARKI SÖYLÜYOR] 1226 01:23:32,707 --> 01:23:35,410 Evet, bu çavuş 311 numaralı odada kızak. 1227 01:23:35,443 --> 01:23:38,413 bana adını söyler misin 310 numaralı odadaki genç bayan mı? 1228 01:23:38,446 --> 01:23:40,081 Telefondaki kadın: Bir dakika, lütfen. 1229 01:23:40,115 --> 01:23:41,249 Juleta Shane. 1230 01:23:41,282 --> 01:23:43,118 Çok teşekkür ederim. 1231 01:23:44,552 --> 01:23:46,688 Juleta. 1232 01:23:46,721 --> 01:23:48,757 Kapını çaldım. 1233 01:23:48,790 --> 01:23:51,426 Komiye söyledim Ben senin kız kardeşindim. 1234 01:23:51,459 --> 01:23:53,428 Bana inandığını sanmıyorum. 1235 01:23:53,461 --> 01:23:55,430 Seni uyandırdım mı? 1236 01:23:55,463 --> 01:23:56,931 Hayır, neden? 1237 01:23:56,965 --> 01:24:00,602 Benim pijamalarımı giyiyorsun. 1238 01:24:00,635 --> 01:24:03,438 Sadece üst kısımlar. 1239 01:24:03,471 --> 01:24:06,107 Ah. [Gülüyor] 1240 01:24:06,141 --> 01:24:07,709 Bu seni rahatsız ediyor mu? 1241 01:24:07,742 --> 01:24:09,811 HAYIR. 1242 01:24:13,815 --> 01:24:15,216 Şampanyayı doldurdum odana. 1243 01:24:15,250 --> 01:24:16,718 Umarım sakıncası yoktur. 1244 01:24:16,751 --> 01:24:18,653 Ah, hiç umurumda değil. 1245 01:24:22,323 --> 01:24:23,725 [İÇ ÇEKİLMELER] 1246 01:24:23,758 --> 01:24:26,294 İşte gecenin geri kalanına 1247 01:24:26,327 --> 01:24:28,496 yarın opsiyonlu. 1248 01:24:29,497 --> 01:24:30,765 [CLINK] 1249 01:24:35,503 --> 01:24:37,238 Ben kalamam. 1250 01:24:37,272 --> 01:24:40,141 Görüyorsunuz, çok yaşadım önemli toplantı 1251 01:24:40,175 --> 01:24:42,243 polis şefiyle birlikte, 1252 01:24:42,277 --> 01:24:45,246 ve sana izin veremezdim öylece kaçıp git. 1253 01:24:45,280 --> 01:24:46,481 Ben… seni bulmam gerekiyordu. 1254 01:24:46,514 --> 01:24:48,817 Ama şimdi seni buldum 1255 01:24:48,850 --> 01:24:51,319 Ben… o toplantıya devam etmeliyim. 1256 01:24:51,352 --> 01:24:53,688 Ben bir… 1257 01:24:54,856 --> 01:24:57,826 Ben bir polis memuruyum. 1258 01:24:57,859 --> 01:25:00,261 Polis. 1259 01:25:00,295 --> 01:25:02,764 Ve bir dava üzerinde çalışıyorum. 1260 01:25:02,797 --> 01:25:06,334 çok önemli bir vaka. 1261 01:25:06,367 --> 01:25:10,271 Ve sanırım alıyorum cevaba yakın. 1262 01:25:10,305 --> 01:25:11,940 Ben… sanırım bu yüzden o adamlar… 1263 01:25:11,973 --> 01:25:14,275 Bu gece beni öldürmeye çalıştılar. 1264 01:25:14,309 --> 01:25:16,444 Bu arada... 1265 01:25:16,478 --> 01:25:18,680 Nerede öğrendin böyle dövüşmek mi? 1266 01:25:18,713 --> 01:25:21,850 ben büyüdüm Londra'nın doğu ucu 1267 01:25:21,883 --> 01:25:24,953 neredeydin nasıl dövüşüleceğini öğrenmek için 1268 01:25:24,986 --> 01:25:27,288 eğer tutmak istersen dürüstlüğünüz. 1269 01:25:27,322 --> 01:25:32,026 Geri döneceğim elimden geldiğince çabuk. 1270 01:25:32,060 --> 01:25:33,361 Ben burada olmayacağım. 1271 01:25:33,394 --> 01:25:35,530 Neden? 1272 01:25:35,563 --> 01:25:36,698 Çünkü yapmayacağım. 1273 01:25:36,731 --> 01:25:39,300 bu konuda hassasım kendimi bir adamın önüne atıyorum 1274 01:25:39,334 --> 01:25:41,703 ve sonra reddedilmek. 1275 01:25:41,736 --> 01:25:43,204 Ama seni reddetmiyorum. 1276 01:25:43,238 --> 01:25:44,973 O halde kal. Yapamam. 1277 01:25:45,006 --> 01:25:46,875 Ama seni istiyorum. 1278 01:25:46,908 --> 01:25:48,376 Tanrım. 1279 01:25:48,409 --> 01:25:49,711 Şimdi. 1280 01:25:49,744 --> 01:25:51,546 [GULP] Yapamaz mıydın? sadece bekle 1281 01:25:51,579 --> 01:25:52,981 belki yarım saatliğine? 1282 01:25:53,014 --> 01:25:54,482 Hayır. 1283 01:25:54,516 --> 01:25:55,984 25 dakika. Ben… koşacağım. 1284 01:25:56,017 --> 01:25:58,319 Bekleyemiyorum. Ama sen anlamıyorum. 1285 01:25:58,353 --> 01:25:59,721 Bu benim büyük şansım. 1286 01:25:59,754 --> 01:26:01,556 Patlatma. 1287 01:26:01,589 --> 01:26:03,725 Hayır, yani kanıtlamak için bir kez ve herkes için 1288 01:26:03,758 --> 01:26:05,493 iyi bir polis olduğumu. 1289 01:26:05,527 --> 01:26:07,328 Senden de bunu kanıtlamanı istiyorum. 1290 01:26:07,362 --> 01:26:10,331 Aileme demek istiyorum 1291 01:26:10,365 --> 01:26:13,735 Teğmen Palmyra'ya ve 28. bölge, 1292 01:26:13,768 --> 01:26:17,338 aptal dedem ve onun katlanmış gazetesi, 1293 01:26:17,372 --> 01:26:21,009 ve madalyalarıyla babam 1294 01:26:21,042 --> 01:26:24,679 ve onun alıntısı Validen 1295 01:26:24,712 --> 01:26:26,014 cesaret için. 1296 01:26:26,047 --> 01:26:27,682 Anlamıyorsun. 1297 01:26:27,715 --> 01:26:31,019 Aman Tanrım, ses duyuyorum Stan Laurel gibi. 1298 01:26:31,052 --> 01:26:35,089 Ben... ben... gitmeliyim. 1299 01:26:35,123 --> 01:26:39,294 umarım buradasındır geri döndüğümde. 1300 01:26:47,068 --> 01:26:48,369 Clifton. 1301 01:26:48,403 --> 01:26:49,771 Ne? 1302 01:26:49,804 --> 01:26:54,576 İşte burada olmak geri döndüğünde. 1303 01:27:00,415 --> 01:27:01,649 Bunun için içeceğim. 1304 01:27:03,918 --> 01:27:05,320 [CLINK] 1305 01:27:06,087 --> 01:27:07,822 [Nefes nefese] 1306 01:27:13,661 --> 01:27:15,997 Sorun ne? Juleta. 1307 01:27:17,932 --> 01:27:20,335 Aman Tanrım. 1308 01:27:22,670 --> 01:27:25,840 [ŞENLİK MÜZİĞİ ÇALIYOR] 1309 01:27:27,508 --> 01:27:29,644 Telefondaki kadın: ¿señor? 1310 01:27:29,677 --> 01:27:31,079 Bir doktor bulun. Bu acil bir durum. 1311 01:27:31,112 --> 01:27:33,314 Oda numarası lütfen. 311 numaralı oda. 1312 01:27:33,348 --> 01:27:34,782 Ve polisi gönderin. 1313 01:27:37,118 --> 01:27:39,487 [İNSANLAR Tezahürat Yapıyor, ŞENLİK MÜZİĞİ ÇALIYOR] 1314 01:27:39,520 --> 01:27:42,857 [DİYALOG DUYULMUYOR] 1315 01:28:07,815 --> 01:28:09,117 Muhtemelen güçlü bir sakinleştirici. 1316 01:28:09,150 --> 01:28:12,854 İyileşecek ama saatlerce bilinçsiz kalmak. 1317 01:28:12,887 --> 01:28:14,522 Onu tanıyorum. 1318 01:28:14,555 --> 01:28:16,624 O Kontes Chandra'nın kişisel sekreter. 1319 01:28:16,658 --> 01:28:18,526 Adı Juleta Shane. 1320 01:28:18,559 --> 01:28:19,961 Adı Julie Morgan. 1321 01:28:19,994 --> 01:28:21,696 O birlikteydi 7 yıldır Kontes. 1322 01:28:21,729 --> 01:28:23,364 Kim bu Kontes? 1323 01:28:23,398 --> 01:28:24,966 Soruları soruyorum, Sinyor Sleigh. 1324 01:28:24,999 --> 01:28:26,134 Çavuş Kızağı. 1325 01:28:26,167 --> 01:28:28,803 Bu "öldürmek" gibi bir "öldürmek" mi? 1326 01:28:28,836 --> 01:28:31,139 Hayır, bu Sleigh "tek at açık"ta olduğu gibi. 1327 01:28:31,172 --> 01:28:33,141 Onu neden vurdun? 1328 01:28:33,174 --> 01:28:36,210 Yapmadım. Ben New York'luyum Şehir polis memuru 1329 01:28:36,244 --> 01:28:37,979 Surete'yle çalışıyor. 1330 01:28:38,012 --> 01:28:39,881 Evet araştırıyorum Clouseau davası. Evet. 1331 01:28:39,914 --> 01:28:41,482 Evet dediler bunu söylerdin. 1332 01:28:41,516 --> 01:28:43,051 Kimliğim sende. 1333 01:28:43,084 --> 01:28:44,552 Mükemmel sahtecilikler. 1334 01:28:44,585 --> 01:28:46,054 Bak, bunu temizleyebilirim bir telefon görüşmesiyle yetindim. 1335 01:28:46,087 --> 01:28:47,889 Cevap verdikten sonra bazı sorular. 1336 01:28:47,922 --> 01:28:49,157 Sana her şeyi anlattım. 1337 01:28:49,190 --> 01:28:51,592 Onu da getir. 1338 01:28:56,531 --> 01:28:57,565 Ne tür bir sakinleştirici, Öyle mi? 1339 01:28:57,598 --> 01:28:59,500 Bilmiyorum. 1340 01:28:59,534 --> 01:29:01,102 Hadi. 1341 01:29:11,212 --> 01:29:12,747 Yolumdan çekil! 1342 01:29:12,780 --> 01:29:14,082 Hey, hadi, hareket et! Taşınmak! 1343 01:29:14,115 --> 01:29:16,918 Ben bir polis memuruyum. Ben bir polis memuruyum! 1344 01:29:16,951 --> 01:29:19,554 Hey, hadi, hareket ettir, hareket ettir. 1345 01:29:29,564 --> 01:29:31,466 Ne yapıyorsun? 1346 01:29:33,134 --> 01:29:34,102 Hey! 1347 01:29:34,135 --> 01:29:35,937 Ondan sonra! Ondan sonra! 1348 01:29:35,970 --> 01:29:37,972 Taşınmak! 1349 01:30:13,174 --> 01:30:14,242 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 1350 01:30:14,275 --> 01:30:16,310 Aptal, onu kaybettin! 1351 01:30:16,344 --> 01:30:17,945 Bu taraftan! 1352 01:30:20,181 --> 01:30:21,582 [Korna korna] 1353 01:30:21,616 --> 01:30:22,817 İyi akşamlar çavuş. 1354 01:30:22,850 --> 01:30:24,986 Merhaba Bay Litton. 1355 01:30:25,019 --> 01:30:26,921 Seni bırakabilir miyim? 1356 01:30:26,954 --> 01:30:29,323 Aslında evet. 1357 01:30:29,357 --> 01:30:31,626 Atla. 1358 01:30:48,042 --> 01:30:50,545 [BAĞIRMAK VE ŞARKI SÖYLEMEK] 1359 01:31:00,655 --> 01:31:02,523 Sör Charles: İyi sabah, George. 1360 01:31:02,557 --> 01:31:05,693 Bak ne buldum. 1361 01:31:05,726 --> 01:31:07,695 Çavuş, erken kalkmışsınız. 1362 01:31:07,728 --> 01:31:09,630 Henüz yatmadım. 1363 01:31:09,664 --> 01:31:11,232 Gemiye gelin. 1364 01:31:18,906 --> 01:31:21,375 Peki, benziyorsun biraz kahvaltıya ihtiyacın var. 1365 01:31:21,409 --> 01:31:23,878 Biraz ananas ye ya da başka bir şey. 1366 01:31:23,911 --> 01:31:25,146 Sevgilim, hatırlıyorsun Çavuş Sleigh. 1367 01:31:25,179 --> 01:31:26,380 Tabii ki biliyorum. 1368 01:31:26,414 --> 01:31:28,316 Merhaba. Oturun. Teşekkür ederim. 1369 01:31:28,349 --> 01:31:29,884 Bir fincan kahve ister misin? Evet, lütfen. 1370 01:31:29,917 --> 01:31:31,719 Bunu alacağım. Teşekkür ederim. 1371 01:31:31,752 --> 01:31:33,054 Şimdi, açıkçası bunlar senin kelepçelerin değil 1372 01:31:33,087 --> 01:31:34,222 yani anahtarın yok. 1373 01:31:34,255 --> 01:31:35,990 Sevgilim ödünç alabilir miyim manikür setin mi? 1374 01:31:36,023 --> 01:31:36,991 Ah evet tatlım. 1375 01:31:37,024 --> 01:31:38,392 Çok teşekkür ederim. 1376 01:31:38,426 --> 01:31:39,660 Bu konuda sana zaman ayıracağım. Charles amca. 1377 01:31:39,694 --> 01:31:41,162 Elbette. Bu işe yaramalı. 1378 01:31:41,195 --> 01:31:43,397 İşte buradasın. Teşekkür ederim. 1379 01:31:43,431 --> 01:31:45,566 Ben… sana borçlu olduğumu hissediyorum bir açıklama. 1380 01:31:45,600 --> 01:31:47,335 Görüyorsun, oradaydı bu genç bayan 1381 01:31:47,368 --> 01:31:49,670 adını kim söyledi Juleta Shane'di. 1382 01:31:49,704 --> 01:31:51,672 Juleta, ne güzel bir isim. 1383 01:31:51,706 --> 01:31:53,407 Evet ama gerçek adı Julie Morgan'dı. 1384 01:31:53,441 --> 01:31:54,909 Julie Morgan'ı tanıyorum. 1385 01:31:54,942 --> 01:31:57,078 O çalışmadı mı? Kontes Chandra için mi? 1386 01:31:57,111 --> 01:31:58,679 Evet. 1387 01:31:58,713 --> 01:32:00,348 12 saniye Charles amca. 1388 01:32:00,381 --> 01:32:02,183 Ah, dur, George. Bu adil değil. 1389 01:32:02,216 --> 01:32:03,584 Onu sarsıyorsun. 1390 01:32:03,618 --> 01:32:04,852 Evet, beni sinirlendirme George. 1391 01:32:04,886 --> 01:32:06,587 Neyse, biri onu vurdu. 1392 01:32:06,621 --> 01:32:08,189 Hayır. Dart ile. 1393 01:32:08,222 --> 01:32:10,258 Dartla mı? Sakinleştirici. 1394 01:32:10,291 --> 01:32:11,692 Hayal etmek. 1395 01:32:11,726 --> 01:32:12,760 Aman Tanrım. Bu beni aşıyor. 1396 01:32:12,793 --> 01:32:15,263 Birisi bunlardan birinde o koca kafalar. 1397 01:32:15,296 --> 01:32:16,697 Büyük kafalar mı? 1398 01:32:16,731 --> 01:32:18,699 Evet. Havalı silahları vardı 1399 01:32:18,733 --> 01:32:20,434 ve tam da bizim olduğumuz gibi biraz şampanya içmek için… 1400 01:32:20,468 --> 01:32:22,770 Pop! Tam içeri boynun arkası mı? 1401 01:32:22,803 --> 01:32:23,771 Sağ! 1402 01:32:23,804 --> 01:32:25,106 İşte buradayız. 1403 01:32:25,139 --> 01:32:27,208 28 saniye. sen biraz paslanıyor. 1404 01:32:27,241 --> 01:32:29,777 Pekala, George. Sen diğerini dene. 1405 01:32:29,810 --> 01:32:30,378 Elbette. 1406 01:32:30,411 --> 01:32:32,713 Sana zaman ayıracağım. Müthiş. 1407 01:32:32,747 --> 01:32:33,948 Hazır? Gitmek. 1408 01:32:33,981 --> 01:32:36,784 [KUŞLAR AĞLIYOR] 1409 01:32:36,817 --> 01:32:38,619 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 1410 01:32:38,653 --> 01:32:41,289 Ve sen yardım etmiyorsun ve bir suçluya yataklık etmek. 1411 01:32:41,322 --> 01:32:42,623 Ha, bunun için Tanrıya şükürler olsun. 1412 01:32:42,657 --> 01:32:43,958 Görüyorsun, Yanlışlıkla suçlandım… 1413 01:32:43,991 --> 01:32:45,393 Leydi Litton: Elbette. 1414 01:32:45,426 --> 01:32:47,895 Ve şimdi bu bir zorunluluktur Bu Kontes Chandra'yı bulun. 1415 01:32:47,929 --> 01:32:51,232 Onun özel bir sahibi yok muydu? Mayorka'da sağlık spası? 1416 01:32:51,265 --> 01:32:52,733 Hala öyle. 1417 01:32:52,767 --> 01:32:53,801 10 saniye, George. 1418 01:32:53,834 --> 01:32:55,236 Beni sinirlendirme. 1419 01:32:55,269 --> 01:32:56,404 Mayorka. 1420 01:32:56,437 --> 01:32:58,406 Mayorka'ya gitmem lazım. 1421 01:32:58,439 --> 01:33:00,141 Oraya gidiyoruz. yoldayız. 1422 01:33:00,174 --> 01:33:02,643 Ve çok mutlu olacağız sana bir asansör vermek için. 1423 01:33:02,677 --> 01:33:03,978 Gerçekten mi? Evet. 1424 01:33:04,011 --> 01:33:05,313 Tanrım, bu harika. 1425 01:33:05,346 --> 01:33:07,748 Her yıl oraya giderim. Charles bunu denemeyecek. 1426 01:33:07,782 --> 01:33:09,817 Piyadedeydi. Bilirsin, bütün o çamur. 1427 01:33:09,850 --> 01:33:10,818 Çamur? 1428 01:33:10,851 --> 01:33:12,653 Peki nasıldım? 1429 01:33:12,687 --> 01:33:14,088 Fena değil. Az önce seni yendim. 1430 01:33:14,121 --> 01:33:15,656 Ananas yemeyeceğinden emin misin? 1431 01:33:15,690 --> 01:33:17,191 TAMAM. 1432 01:33:20,528 --> 01:33:22,330 Teşekkür ederim Kontes. Çok minnettarım. 1433 01:33:22,363 --> 01:33:24,699 Benim için zevkti. 1434 01:33:28,035 --> 01:33:29,837 [Karikatür Müziği TV'DE OYNANIYOR] 1435 01:33:29,870 --> 01:33:31,105 Bir sorunumuz var. 1436 01:33:31,138 --> 01:33:32,440 Julie hastanede. 1437 01:33:32,473 --> 01:33:35,943 Şef Agila'nın vurulduğunu söyleyen adam onu sakinleştirici okla 1438 01:33:35,977 --> 01:33:37,345 kaçtı. 1439 01:33:37,378 --> 01:33:39,013 Şef Agila adamı sahipleniyor 1440 01:33:39,046 --> 01:33:40,014 taklit ediyordu Çavuş Sleigh. 1441 01:33:40,047 --> 01:33:41,849 Hiç mantıklı değil. 1442 01:33:41,882 --> 01:33:43,517 Julie ne olduğunu biliyordu Kızak benziyordu. 1443 01:33:43,551 --> 01:33:45,786 Bazen mümkün tek bir kişi gibi görünmek, 1444 01:33:45,820 --> 01:33:47,955 ama aslında başka biri ol. 1445 01:33:47,989 --> 01:33:49,457 Ta-da! 1446 01:33:49,490 --> 01:33:50,858 Tanrım! 1447 01:33:50,891 --> 01:33:53,027 Bu harika! 1448 01:33:53,060 --> 01:33:54,795 Ah, tatlım. 1449 01:33:54,829 --> 01:33:57,198 Onu çok sert öpme. 1450 01:33:57,231 --> 01:33:59,133 Dudakları düşebilir. 1451 01:33:59,166 --> 01:34:00,134 Ne? 1452 01:34:00,167 --> 01:34:01,535 Sadece küçük bir cerrahi mizah. 1453 01:34:01,569 --> 01:34:03,738 İşte, bir göz at. 1454 01:34:05,506 --> 01:34:06,907 Mutlu? 1455 01:34:17,418 --> 01:34:20,888 Hey, bu küçük yat mı? 1456 01:34:20,921 --> 01:34:22,256 Sizi, efendim. 1457 01:34:28,029 --> 01:34:30,231 Buradan spayı göremezsiniz. 1458 01:34:30,264 --> 01:34:32,500 Yaklaşık çeyrek bir mil içeride. 1459 01:34:32,533 --> 01:34:34,835 Kesinlikle isterim düzeni sağlamak için. 1460 01:34:34,869 --> 01:34:36,771 Bu kolay olmayacak. 1461 01:34:48,949 --> 01:34:50,451 Vay. 1462 01:34:58,626 --> 01:35:00,127 Vay! 1463 01:35:03,964 --> 01:35:05,266 Uyanmak! 1464 01:35:05,299 --> 01:35:08,135 Vay! 1465 01:35:17,912 --> 01:35:20,881 Vay! 1466 01:35:20,915 --> 01:35:22,283 Bunu denedin mi? 1467 01:35:22,316 --> 01:35:23,784 Hayır. 1468 01:35:23,818 --> 01:35:25,286 Eğlenceli görünüyor. 1469 01:35:25,319 --> 01:35:27,321 Hayır, intihara benziyor. 1470 01:36:00,121 --> 01:36:02,857 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1471 01:36:04,625 --> 01:36:05,593 Ahh! 1472 01:36:05,626 --> 01:36:09,530 Ah! Ah, hayır! Aah! 1473 01:36:14,301 --> 01:36:16,170 Ah! 1474 01:36:16,203 --> 01:36:17,872 [İNLİYOR] 1475 01:36:23,978 --> 01:36:25,346 İyi misin? 1476 01:36:25,379 --> 01:36:28,349 Evet. Evet sanırım öyleyim. teşekkür ederim. 1477 01:36:28,382 --> 01:36:30,951 Ben Kontes Chandra'yım. 1478 01:36:30,985 --> 01:36:32,453 Çavuş Kızak. 1479 01:36:32,486 --> 01:36:34,522 Çamurun içine düştüğün için şanslısın. 1480 01:36:34,555 --> 01:36:35,956 Evet. Sıcak çamur. 1481 01:36:35,990 --> 01:36:37,958 Volkanik. Bu iyi cilt için. 1482 01:36:37,992 --> 01:36:39,860 için pek bir şey yapmıyor korkarım kıyafetler. 1483 01:36:39,894 --> 01:36:41,195 Durulamak ister misiniz? 1484 01:36:41,228 --> 01:36:43,030 Evet, sanırım yapardım. 1485 01:36:43,063 --> 01:36:44,365 Bu taraftan. 1486 01:36:44,398 --> 01:36:46,634 Dümdüz ileri. 1487 01:36:46,667 --> 01:36:47,868 Solunda. 1488 01:36:47,902 --> 01:36:49,303 Büyük adım. 1489 01:36:49,336 --> 01:36:51,572 Sana bir havlu getireceğim. 1490 01:36:55,075 --> 01:36:58,479 Ortadan kaybolma olayını araştırıyorum Müfettiş Clouseau'nun. 1491 01:36:58,512 --> 01:37:00,548 Şef Agila'yı kaçırdınız. 1492 01:37:00,581 --> 01:37:02,216 Senin bir sahtekar olduğunu söylüyor. 1493 01:37:02,249 --> 01:37:04,652 Ah, öyle değil mi? Ben değilim. 1494 01:37:04,685 --> 01:37:08,022 Ve bazı cevaplar istiyorum. 1495 01:37:11,258 --> 01:37:14,061 Julie Morgan, Juleta Shane olarak da bilinir. 1496 01:37:14,094 --> 01:37:15,229 kim olduğumu biliyor. 1497 01:37:15,262 --> 01:37:17,498 Julie'nin olmasına çok sevindim her şey yoluna girecek. 1498 01:37:17,531 --> 01:37:20,334 Ne kadar tuhaf. Sakinleştirici bir ok. 1499 01:37:20,367 --> 01:37:20,935 Sizce onu kim vurdu? 1500 01:37:20,968 --> 01:37:22,903 Biliyor olabileceğini düşündüm. 1501 01:37:22,937 --> 01:37:24,071 Neden ben? 1502 01:37:24,104 --> 01:37:25,573 Senin için çalışıyor. 1503 01:37:25,606 --> 01:37:27,074 Pek çok insan benim için çalışıyor. 1504 01:37:27,107 --> 01:37:28,409 Julie'nin tek başına yaptığı şey zaman onun kendi işidir. 1505 01:37:28,442 --> 01:37:30,010 Ah! 1506 01:37:30,044 --> 01:37:32,079 Ah! Ah! Ah! 1507 01:37:32,112 --> 01:37:34,081 Tanrım. 1508 01:37:34,114 --> 01:37:36,083 [FRANSIZ Aksanı] Evet, ben… bunu biliyorum. 1509 01:37:36,116 --> 01:37:37,518 Sen! 1510 01:37:37,551 --> 01:37:39,753 Evet, o... Benim. 1511 01:37:39,787 --> 01:37:43,023 Sadece kontrol ediyorum şey... 1512 01:37:43,057 --> 01:37:45,259 Bar pireleri için bar, biliyor musun? 1513 01:37:45,292 --> 01:37:48,596 Ah! Lanet olsun o domuz adımına! 1514 01:37:48,629 --> 01:37:52,032 Gerçekten bir şeyler yapmalısın 1515 01:37:52,066 --> 01:37:54,068 mimarlığınız hakkında işte sevgilim. 1516 01:37:58,806 --> 01:38:00,107 Canım. 1517 01:38:00,140 --> 01:38:01,609 Evet sevgilim? 1518 01:38:01,642 --> 01:38:03,277 Yanlış taraftan içiyorsun. 1519 01:38:03,310 --> 01:38:06,280 Evet, bunu biliyordum. 1520 01:38:06,313 --> 01:38:09,617 Bana söylemene gerek yok Yanlış taraftan içiyorum. 1521 01:38:09,650 --> 01:38:12,720 neden öyle olduğumu biliyor musun? yanlış tarafta mı sigara içiyorsun? 1522 01:38:12,753 --> 01:38:15,122 Hayır tatlım ama eminim çok iyi bir sebebin var 1523 01:38:15,155 --> 01:38:16,557 Sağ. 1524 01:38:16,590 --> 01:38:18,292 Yanlış ucundan içiyorum 1525 01:38:18,325 --> 01:38:21,262 çünkü bende var çok iyi bir neden. 1526 01:38:22,663 --> 01:38:24,131 Aah! 1527 01:38:24,164 --> 01:38:26,467 İyi misin? 1528 01:38:26,500 --> 01:38:30,070 Evet, elbette iyiyim. 1529 01:38:30,104 --> 01:38:32,473 Ben çatıyı inceliyorum. 1530 01:38:32,506 --> 01:38:34,308 Sana yardım edebilir miyim? 1531 01:38:34,341 --> 01:38:35,976 Ah. Teşekkür ederim. 1532 01:38:36,010 --> 01:38:37,244 Hey! Ah! 1533 01:38:37,278 --> 01:38:39,079 Açıkçası sigara içmiyorsunuz. 1534 01:38:39,113 --> 01:38:40,481 Üzgünüm. 1535 01:38:40,514 --> 01:38:42,016 Ah! 1536 01:38:47,021 --> 01:38:48,422 Ahh. 1537 01:38:48,455 --> 01:38:52,493 olduğunun farkında mısın buz kovamı takıyor musun? 1538 01:38:52,526 --> 01:38:54,495 Ah, özür dilerim. Bu… sıkışmış. 1539 01:38:54,528 --> 01:38:57,097 Evet, sorun değil. 1540 01:38:57,131 --> 01:38:58,832 Bu konularda uzmanım. 1541 01:38:58,866 --> 01:39:00,267 Eğilin. 1542 01:39:00,301 --> 01:39:03,437 Eğil. 1543 01:39:03,470 --> 01:39:05,673 Ahh! Ahh! 1544 01:39:05,706 --> 01:39:08,175 İşte, yardım edeyim. 1545 01:39:08,208 --> 01:39:09,777 Evet bu bir soru kaldıraç. 1546 01:39:09,810 --> 01:39:11,145 Evet! 1547 01:39:20,721 --> 01:39:21,855 Aah! 1548 01:39:21,889 --> 01:39:23,557 Ahh. 1549 01:39:29,563 --> 01:39:31,799 Evet, bu daha iyi. 1550 01:39:31,832 --> 01:39:34,702 Takım elbiseyle uyumlu, biliyorsun. 1551 01:39:34,735 --> 01:39:38,706 Ah, bu arada, biz yapmadık düzgün bir şekilde tanıtıldı. 1552 01:39:38,739 --> 01:39:41,208 Elbette kim olduğumu biliyor musun? 1553 01:39:41,241 --> 01:39:42,543 Çavuş Kızak. 1554 01:39:42,576 --> 01:39:44,712 Hayır, ben Çavuş Sleigh değilim. 1555 01:39:44,745 --> 01:39:46,213 Hayır, ben Çavuş Sleigh. 1556 01:39:46,246 --> 01:39:49,216 Ah, evet. Şimdi biz bir yere varmak. 1557 01:39:49,249 --> 01:39:51,218 Chandra: Yapalım mı? hepiniz içki içiyor musunuz? 1558 01:39:51,251 --> 01:39:52,653 Mükemmel bir fikir. 1559 01:39:52,686 --> 01:39:56,890 Her zamanki gibi yiyeceğim. Bir kahlúa ve kök birası. 1560 01:39:56,924 --> 01:39:59,059 Sadece kök birasını alacağım. 1561 01:39:59,093 --> 01:40:01,495 Bilmiyorsun ne kaçırıyorsun. 1562 01:40:01,528 --> 01:40:06,066 Bunu sağlayan kombinasyondur gerçek bir susuzluk giderici. 1563 01:40:06,100 --> 01:40:07,901 Ben bir yeşilaycıyım. 1564 01:40:07,935 --> 01:40:10,738 Ah. Tişörtü tamamla. 1565 01:40:10,771 --> 01:40:13,240 öyle olduğunu sanıyordum bir polis çavuşu. 1566 01:40:13,273 --> 01:40:14,174 Ben öyleyim. 1567 01:40:14,208 --> 01:40:15,409 New York'tan ayrılmadan önce, 1568 01:40:15,442 --> 01:40:17,177 öyle olduğunu okudum başka bir film yapmak. 1569 01:40:17,211 --> 01:40:19,179 2 hafta izinliydi. 1570 01:40:19,213 --> 01:40:21,749 Evet, ben... 2 hafta tatil biliyorsun. 1571 01:40:21,782 --> 01:40:26,186 Ve zamanım olduğunda, su almak için buraya gelin. 1572 01:40:26,220 --> 01:40:27,855 Çok temizleyici. 1573 01:40:27,888 --> 01:40:30,924 İyi bir temizliğin tadını çıkarıyorum. 1574 01:40:30,958 --> 01:40:33,193 Korkarım artık buz kalmadı. 1575 01:40:33,227 --> 01:40:34,595 Bu iyi. 1576 01:40:34,628 --> 01:40:37,197 Peki, işte sana Soruşturma çavuş. 1577 01:40:37,231 --> 01:40:38,599 Müfettiş Clouseau'ya. 1578 01:40:38,632 --> 01:40:40,300 Baş müfettiş. 1579 01:40:41,635 --> 01:40:43,103 [ÖKSÜRÜKLER] 1580 01:40:43,137 --> 01:40:44,271 Ah! 1581 01:40:44,304 --> 01:40:46,373 Bu iyi hissettirdi. 1582 01:40:46,407 --> 01:40:49,777 Hiç gördün mü bu adam daha önce? 1583 01:40:49,810 --> 01:40:53,280 Hayır bu adamı hiç görmedim hayatımda daha önce. Asla. 1584 01:40:53,313 --> 01:40:54,948 Müfettiş Clouseau. 1585 01:40:54,982 --> 01:40:56,550 Baş müfettiş. 1586 01:40:56,583 --> 01:40:58,285 Müfettiş Clouseau mu? 1587 01:40:58,318 --> 01:40:59,286 Baş müfettiş. 1588 01:40:59,319 --> 01:41:00,287 Onu tanıyor musun? 1589 01:41:00,320 --> 01:41:01,555 Evet. Ne? 1590 01:41:01,588 --> 01:41:02,890 Peki buraya geldi yaklaşık bir yıl önce, 1591 01:41:02,923 --> 01:41:04,725 ama adını söyledi Gino Rossi'ydi. 1592 01:41:04,758 --> 01:41:06,727 İsmini istedi iyi bir plastik cerrah, 1593 01:41:06,760 --> 01:41:09,129 bu yüzden tavsiye ettim Madrid'den Dr. Prospus Stang. 1594 01:41:09,163 --> 01:41:13,801 Şey, ben... sanırım hemen hemen bunu yapıyor. 1595 01:41:13,834 --> 01:41:15,135 Öyle mi? 1596 01:41:15,169 --> 01:41:18,305 Evet. Bir tane var daha fazlası ama. 1597 01:41:18,338 --> 01:41:21,141 İmzanızı alabilir miyim? 1598 01:41:21,175 --> 01:41:24,244 Büyükbabam için. 1599 01:41:24,278 --> 01:41:25,579 [BUZZ] 1600 01:41:25,612 --> 01:41:27,247 Merhaba tabii? 1601 01:41:27,281 --> 01:41:28,415 Merhaba François. 1602 01:41:28,449 --> 01:41:29,650 Ah, sensin. 1603 01:41:29,683 --> 01:41:31,819 Tünaydın. Neredesin? 1604 01:41:31,852 --> 01:41:33,987 Acı içindeyim. 1605 01:41:34,021 --> 01:41:37,257 ayarlamanı istiyorum hastane uçağı için 1606 01:41:37,291 --> 01:41:40,661 beni geri taşımak için derhal Paris'e 1607 01:41:40,694 --> 01:41:44,598 ve, ah, ve bana sor psikiyatrist beni görebilirse 1608 01:41:44,631 --> 01:41:47,501 Haftanın 5 günü, günde iki kez. 1609 01:41:47,534 --> 01:41:48,836 Evet. 1610 01:41:48,869 --> 01:41:51,772 duydun mu Çavuş Sleigh'den mi? 1611 01:41:51,805 --> 01:41:53,674 Yaklaşık 5 dakika önce aradı. 1612 01:41:53,707 --> 01:41:55,509 bir sağlık spasından. 1613 01:41:55,542 --> 01:41:57,444 Sağlık spa'sı mı? Evet. 1614 01:41:57,478 --> 01:42:00,681 Kontrol etmemi istedi Gino Rossi adında bir adam. 1615 01:42:00,714 --> 01:42:03,350 Ve sonra öyle olduğunu söyledi Madrid'e doğru yola çıkıyor 1616 01:42:03,383 --> 01:42:07,454 bir plastiği sorgulamak Stang adında bir cerrah. 1617 01:42:07,488 --> 01:42:09,857 Evet, yani... hoşçakal çavuş, 1618 01:42:09,890 --> 01:42:12,693 ve, sakın olma bir yabancı, öyle mi? 1619 01:42:12,726 --> 01:42:14,194 Ha. Teşekkür ederim. 1620 01:42:14,228 --> 01:42:15,863 Sinemada görüşürüz, ha? 1621 01:42:15,896 --> 01:42:17,698 Evet. [Kıkırdamalar] 1622 01:42:17,731 --> 01:42:18,899 Cheerio. 1623 01:42:30,511 --> 01:42:32,546 O domuz mu oldu senin mimarın 1624 01:42:32,579 --> 01:42:35,749 O kapıyı hareket ettirme ihtimalin var mı? 1625 01:42:37,351 --> 01:42:39,319 İşte sonuncusu gidiyor sorunlarımızdan. 1626 01:42:39,353 --> 01:42:41,321 Evet. Hadi. 1627 01:42:41,355 --> 01:42:42,322 Nereye gidiyoruz? 1628 01:42:42,356 --> 01:42:43,724 Hadi kutlayalım. 1629 01:42:43,757 --> 01:42:44,591 onu görmedim çok uzun zamandır. 1630 01:42:44,625 --> 01:42:47,060 Peki, ben değildim çok iyi, biliyor musun? 1631 01:42:47,094 --> 01:42:50,230 O değil. Pembe Panter. 1632 01:42:50,264 --> 01:42:51,999 Sadece kontrol ediyordum. 1633 01:42:52,032 --> 01:42:54,334 [Nefes nefese] 1634 01:42:54,368 --> 01:42:55,536 Aman tanrım! 1635 01:42:58,372 --> 01:42:59,773 Gitti! 1636 01:43:04,545 --> 01:43:07,014 Domuz Hayaleti! 1637 01:43:07,047 --> 01:43:08,849 sorguya çektim Dr.Stang, 1638 01:43:08,882 --> 01:43:13,086 sahip olduğunu itiraf eden Clouseau'nun yüzünden ameliyat edildi. 1639 01:43:13,120 --> 01:43:16,590 İşte böyle görünüyordu ameliyat sonrası gibi. 1640 01:43:16,623 --> 01:43:18,759 Pembe Panter'i çaldı 1641 01:43:18,792 --> 01:43:22,529 yüzü değişti ve sonra kendisine Gino Rossi adını verdi. 1642 01:43:22,563 --> 01:43:24,431 Ve onun öldüğünden emin misin? 1643 01:43:24,464 --> 01:43:25,866 Valensiya… 1644 01:43:25,899 --> 01:43:27,768 Buna göre… devam et. 1645 01:43:27,801 --> 01:43:28,936 Bir şey mi söylemek istedin? 1646 01:43:28,969 --> 01:43:30,037 Hayır, hayır. Önden buyurun. 1647 01:43:30,070 --> 01:43:31,605 Emin misin? Evet lütfen. 1648 01:43:31,638 --> 01:43:34,107 Tek söylemek istediğim şuydu Valencia polisi 1649 01:43:34,141 --> 01:43:37,377 içindeki adamın kimliğini belirledi John Dough gibi fotoğraf 1650 01:43:37,411 --> 01:43:39,279 kim vurulmuştu 1651 01:43:39,313 --> 01:43:42,049 ve kimin cesedi bulundu sahilde yıkandı. 1652 01:43:42,082 --> 01:43:44,451 Açıkça öldürüldü elmas için. 1653 01:43:44,484 --> 01:43:45,953 Açıkça. 1654 01:43:45,986 --> 01:43:48,889 Cesede sahip olmalı mıyız? emin olmak için mezardan mı çıkarıldı? 1655 01:43:48,922 --> 01:43:50,457 Hayır. 1656 01:43:50,490 --> 01:43:52,459 Öhöm. karşılaştırdım Clouseau'nun parmak izleri 1657 01:43:52,492 --> 01:43:54,294 ölen adamınkilerle, 1658 01:43:54,328 --> 01:43:56,396 ve, bunlar aynı. 1659 01:43:56,430 --> 01:43:59,466 Ah, evet. Hiç şüphe yok Clouseau'nun öldüğünü. 1660 01:43:59,499 --> 01:44:01,568 İyi bir polis kötüye gitti. 1661 01:44:01,602 --> 01:44:03,403 Evet, pekala… [Kıkırdamalar] 1662 01:44:03,437 --> 01:44:05,138 Kesinlikle kanıtladın 1663 01:44:05,172 --> 01:44:07,407 iyi bir polis olduğunu çavuş, 1664 01:44:07,441 --> 01:44:08,475 mesleğe bir kredi. 1665 01:44:08,508 --> 01:44:10,811 Başkan adına ve Fransa halkı, 1666 01:44:10,844 --> 01:44:12,479 Seni tebrik ediyorum. Güle güle. 1667 01:44:12,512 --> 01:44:13,814 Teşekkür ederim efendim. 1668 01:44:13,847 --> 01:44:15,949 [Gülüyor] Güle güle. 1669 01:44:28,962 --> 01:44:31,164 Güle güle Bay Rossi. 1670 01:44:31,198 --> 01:44:35,836 namı diğer baş müfettiş Clouseau. 1671 01:44:35,869 --> 01:44:37,871 [Kıkırdamalar] 1672 01:44:56,723 --> 01:44:57,824 Ahh. 1673 01:45:02,829 --> 01:45:05,532 Sonunda barış! 1674 01:45:05,565 --> 01:45:07,467 Ahh! 1675 01:45:07,501 --> 01:45:08,869 [Kıkırdama] 1676 01:45:08,902 --> 01:45:10,704 İyi yolculuklar çavuş. 1677 01:45:10,737 --> 01:45:11,805 Tebrikler. 1678 01:45:11,838 --> 01:45:13,640 Bir ara tekrar gelmelisin. 1679 01:45:13,674 --> 01:45:14,641 Teşekkür ederim. 1680 01:45:14,675 --> 01:45:15,876 DREYFUS: Yardım edin! Yardım! 1681 01:45:15,909 --> 01:45:18,378 Yanıyorum! Acele etmek! 1682 01:45:18,412 --> 01:45:20,380 Hortumu getirin! 1683 01:45:20,414 --> 01:45:22,849 Hortum! Orada! 1684 01:45:25,085 --> 01:45:26,987 DREYFUS: Acele et! 1685 01:45:27,020 --> 01:45:28,588 Yardım! 1686 01:45:30,857 --> 01:45:32,726 Yardım! Acele etmek! 1687 01:45:32,759 --> 01:45:33,994 Suya vur! 1688 01:45:34,027 --> 01:45:38,065 Yardım! Ah, yardım et! 1689 01:45:38,098 --> 01:45:40,033 Ah! 1690 01:45:42,269 --> 01:45:43,937 Ah! 1691 01:45:49,943 --> 01:45:51,445 Kontrol etmek. 1692 01:45:52,946 --> 01:45:54,948 Mat! 1693 01:45:56,783 --> 01:45:58,085 Ah. 1694 01:45:58,118 --> 01:45:59,753 Güzel. 1695 01:45:59,786 --> 01:46:02,856 Tavsiye eder misin? Kontes Chandra'nın mı? 1696 01:46:02,889 --> 01:46:04,858 Kesinlikle. 1697 01:46:04,891 --> 01:46:07,861 Aslında geri dönmeyi çok isterim orada daha fazla zaman geçir. 1698 01:46:07,894 --> 01:46:11,765 Bu arada, sanırım bir eldivenin eksik olması. 1699 01:46:11,798 --> 01:46:15,769 Her zaman bir şeyler bırak, çünkü benim amacım bir şey. 1700 01:46:15,802 --> 01:46:16,870 Seninki ne? 1701 01:46:16,903 --> 01:46:19,973 Asla hediye ata bakma ağızda. 1702 01:46:22,809 --> 01:46:24,478 Bunun için içeceğim. 1703 01:46:25,746 --> 01:46:27,481 [CLINK CLINK] 1704 01:46:44,765 --> 01:46:46,500 [Takıntı]